"في أنك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

O problema de trabalhar num escritório é que não controlamos o nosso ambiente de trabalho.
تكمن المشكلة الأساسية في العمل بمكتب ما في أنك لا تملك السيطرة على بيئة عملك.

Assim se vê que não percebes nada de nada.
انظر، هذا هو السبب في أنك لا تعرف أي شيء عن أي شيء.

Acha que é por isso que não escreve?
هل تعتقد أن هذا هو السبب في أنك لا تكتب؟

E é por isso que não podes ir nessas tretas.
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع أن تفعل القرف ل.

Por isso é que não quiseste que o Barry a tomasse ou soubesse disto.
هذا هو السبب في أنك لا تريد باري أن تأخذه أو حتى يعرف عن ذلك.

É por isso que não gostas dela?
وهذا هو السبب في أنك لا أحبها؟

Não tenho dúvidas que não tem medo dos meandros deste mundo.
ولا شك في أنك لا تخشى عجائب هذا العالم

Foi por isso que não conseguiu acabar a história.
هذا هو السبب في أنك لا تريد إنهاء قصتك

O teu problema é que não percebes mesmo as pessoas.
مشكلتك تكمن في أنك لا تلاحظ الناس حتى

A razão por que não dormis é por um desejo no vosso coração que nunca será saciado.
السبب في أنك لا تنام هو التوق الذي في قلبك ذلك التوق لن يُتخم أبداً - ولماذا عليه أن يُتخم؟

É por isso que não sabes nadar.
هذا هو السبب في أنك لا يمكن السباحة.

O segredo é que não tem de a retirar.
...السرّ يكمن في أنك لا تخرجها

É por isso que não está a comer.
هذا هو السبب في أنك لا تأكل.