"في أوروبا الشرقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Europa Oriental
• da Europa de Leste
• na Europa de Leste
• da Europa Oriental

E a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Pelos vistos ele tem um dispositivo GPS que mostra exactamente o local na Europa Oriental.
على ما يبدو لديّه جهاز لتحديد المواقع هو الذي سيحدد الموقع في أوروبا الشرقية

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
لقد قام بعمل أمني لي لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

Dar-lhe-ei a mesma coisa, mas quero a lista toda e não só a da Europa de Leste.
سوف أعطيك مثلهم على القائمة كلها وليس فقط قائمة العملاء في أوروبا الشرقية

Burns seguiu as mensagens deles... movendo-se como um fantasma, desde as ruas do Bairro Chinês... até aos becos da Europa de Leste.
بيرنس تعقب رسالتهم وهو يتحرك كالشبح من طرقات الحي الصيني للأزقة الخلفية في أوروبا الشرقية

Roubou metade de uma lista NOC da CIA, um registo dos nossos agentes infiltrados na Europa de Leste.
لقد سرق نصف قائمة من وكالة الاستخبارات المركزية بأسماء كل العملاء السريين في أوروبا الشرقية

Encontrámos este manifesto... nas cinzas daquele armazém incendiado na Europa de Leste.
لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية

Fiz a tese sobre música folclórica da Europa Oriental.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
قام بأعمال أمنية لفترة أربعة شهور في أوروبا الشرقية

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
قام بأعمال أمنية من أجلي لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

Mas, ele tem operado nas sombras durante anos, essencialmente na Europa Oriental.
في الخفاء لسنوات، بشكل رئيسي في أوروبا الشرقية

Se as entregar à Gestapo e não à Resistência significará não só a morte de milhares de pessoas, mas a destruição da nossa organização na Europa Oriental.
ان قام بتسليمهم الى الجستابو بدلاً من أن يسلمهم الى قواتنا... فان ذلك لن يعني فقط موت المئات من الناس... و لكنه سيعني تدميراً شاملاً لمنظومتنا في أوروبا الشرقية

Alguns merdas desceram na Europa Oriental.
حصل شيئا ما في أوروبا الشرقية

Até eu receber confirmação que a instalação "Shepherd" ficava algures na Europa Oriental.
‫حتى تلقّيت معلومة بأن منشأة "الرعاة" ‫تقع في مكان ما في (أوروبا الشرقية)

Diz-lhe que é a terra mais fértil da Europa de Leste.
أخبره أنها الأرض الأكثر خصباً في (أوروبا) الشرقية

São suspeitos de uma dúzia de mortes na Europa de Leste.
مُتهمان في العديد من قضايا الإغتيال في أوروبا الشرقية

Eu tinha começado a introduzir livros, secretamente, através da Cortina de Ferro para grupos democráticos de oposição, na Europa de Leste, tais como o Solidariedade, na Polónia,
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل "التضامن" في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.

na Europa de Leste, na costa norte do Mar Negro, ...está Ostriv Zmiinyi, também conhecida como Ilha das Cobras.
في أوروبا الشرقية على الحدود الشمالية للبحر الأسود "أوستريف زميني" معروفة باسم جزيرة الثعبان

É datada da Europa Oriental durante o séc. XVI. Ficou popular nos EUA nos anos 30.
يرجع إلى القرن الـ 16 في أوروبا الشرقية .لكنه أكتسب شعبية في أمريكا عام 1930

O pai da Josephine era o traficante de armas mais produtivo da Europa Oriental.
والد جوزفين كان المجرم الأكثر غزارة في تجارة السلاح في أوروبا الشرقية