"في أوقات الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• em tempo de guerra
• Em tempos de guerra

Menina em tempo de guerra temos de aproveitar ao máximo os pequenos e inocentes prazeres.
سيدتي في أوقات الحرب يجب علينا جعل الأبرياء الصغار سعداء إلى حدّ ما

Se entregarmos as armas em tempo de guerra, deixamos de ser homens.
لو سلمّت أسلحتك في أوقات الحرب ولم تعد رجل بذلك

Uma fragata em tempo de guerra não é lugar para uma mulher.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة

Robert, Em tempos de guerra, somente os homens escolhem lados.
, روبرت , في أوقات الحرب فقط الرجال يختارون الأطراف

A Mão do Rei nunca deve abandonar o Rei, especialmente Em tempos de guerra.
مساعد الملك لا يتخلى أبداً عن ملكه خاصة في أوقات الحرب

Todos os nobres tinham de criar uma milicia Em tempos de guerra.
زيارتها كل شريف لرفع ميليشيا محلية في أوقات الحرب.

O problema é que, em tempo de guerra, não se pode confiar em toda a gente.
الأمر وما فيه، أن في أوقات الحرب لا يمكنك أن تتأكد بمن تثق

Os "porquês" não ressuscitam os mortos, principalmente em tempo de guerra.
"لماذا" لا تعيد الأموات للحياة خاصة في أوقات الحرب

Só é usado em tempo de guerra.
لا يتم استخدامه إلا في أوقات الحرب

É fácil apoiar Florença em tempo de paz, mas não em tempo de guerra.
من السهل أن تكون مواليًا ل (فلورنسا) في أوقات الرخاء. ولكن ليس في أوقات الحرب.

Em tempos de guerra, este Coven precisa de uns momentos para celebrar.
هذه العشيرة بحاجة إلى لحظات للاحتفال في أوقات الحرب

Em tempos de guerra, sabes como é punido por desrespeito à autoridade?
التمرد في أوقات الحرب ما هي نتائجه؟

"Em tempos de guerra, os pais enterram os filhos.
"و في أوقات الحرب, يدفِنُ الآباء أبنائهم".

Muitas vezes as alianças mudam, Em tempos de guerra.
قليلا ما تتغير التحالفات في أوقات الحرب

- Em tempos de guerra...
في أوقات الحرب