"في أي مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em sarilhos
• metas em
• em apuros
• em problemas
• está com problemas

Mas não, ela não está em sarilhos, por enquanto.
لكن لا, إنها ليست واقعةً في أي مشكلة , حتى الآن

Dá-nos uma ajuda e arranja um sítio onde não te metas em sarilhos.
فقط ساعدينا لنهاية اليوم وأبحثي بنفسكِ أين مكانكِ ولن تقعي في أي مشكلة

Percebes que não estás em sarilhos?
أنت تدرك أنك لست واقع في أي مشكلة ؟

Acho que acredito numa série de princípios que evitam que eu me meta em apuros.
أفترض بأنني أؤمن بمجموعة قواعد معينة حتى لا أدخل في أي مشكلة

Se te meteres em problemas outra vez, liga para este número.
والآن إذا وقعتِ في أي مشكلة مرة ثانية، اتصلي بهذا الرقم

O Daniel está com problemas?
هل " دانيال " في أي مشكلة ؟

Olhe, não quero colocar a Dawn em sarilhos.
إسمع, لا أريد أن أتورط في أي مشكلة

E às vezes não te metes em sarilhos.
وأحياناً لا تقع في أي مشكلة

Fiona, querida só quero que saibas que não estás em sarilhos, nem fizeste nada de mal.
(فيونا) عزيزتي أريد فقط أن أخبركِ أنكِ لست واقعة في أي مشكلة -ولم تفعلي أي شيء خاطئ

Não te metas em nenhum problema.
لا تدخلي في أي مشكلة

Não, não, não está em apuros.
لا , لا , لستِ في أي مشكلة أنافقط...

Não quero vê-lo metido em problemas.
لا أريدك أن تقع في أي مشكلة

Não podes meter-te em problemas.
لا تستطيع ان تدخل في أي مشكلة!