"في أي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• em nada
• em nenhuma das
• em nenhum dos
• em qualquer uma

Não há qualquer Deus nesta farsa e nenhuma graça em nada daquilo que faz aqui hoje.
ليس هناك أي إله في هاته المهزلة ولا إمتنان في أي من ما ستفعله اليوم

Quer dizer, não estivemos envolvidos em nada disso.
أعني أننا لم نشارك في أي من تلك الأشياء

Não está ancorado em nenhuma das marinas da zona.
غير راسي في أي من المراسي البحرية المحلية

Embora não a consigamos ver em nenhuma das fotografias porque parece que não existe!
ومع ذلك لا يمكنكِ ان تريها في أي من هذه الصور

O qual tu não vais encontrar em nenhum dos teus mapas.
مما يعني أنَّكِ لن تعثري عليه في أي من خرائطكِ

Viste, estou a dizer-te, não há bactérias em nenhum dos ovos.
أترى، لقد أخبرتك. لا توجد بكتيريا في أي من البيض.

E em qualquer uma dessas circunstâncias, pode-se ter de matar o actor.
و في أي من هذه الظروف عليك أن تقتلي الممثل

Eu decididamente não vou participar em nada disso.
أنا بالتأكيد لا يشاركون في أي من ذلك.

E não há orgulho nenhum em nada disso.
ولا يُوجَد أي فخر في أي من ذلك.

Não me irei envolver em nada disso.
انا لا شيء التورط في أي من ذلك.

Nunca estive em nada dissso
-لم يسبق وكنت في أي من هذه الأماكن

Não queria que te envolvesses em nada disto.
ديب) ، لم أعني أن أشركك في هذا ابداً) في أي من هذا

Ela não está em nenhuma das filmagens antigas. Lembrar-me-ia da máscara.
ليست في أي من الأفلام القديمة كنت سأتذكر القناع

Não participou em nenhuma das actividades e queixou-se de dores de estômago.
لم تشارك في أي من الالعاب وكانت تعاني من ألم في البطن

Mas notei que ela não está em nenhuma das fotos postadas no clube, na noite do assassinato.
و لكني لا حظت بأنها لم تكن في أي من الصور المنشورة للنادي من ليلة جريمة القتل

A Polícia não o encontrou em nenhuma das casas dele.
أعلم أن الشرطة لم يجدوه في أي من منزليه

Sim. Não encontrei nada em nenhuma das bases de dados.
لم استطع العثور على مباراة في أي من قواعد البيانات الخاصة بي.

em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

Não sei. Nunca ouvi falar de "CS" em nenhum dos seminários sobre armas.
لا أعلم , لم أسمع عن سي إس في أي من ندوات الأسلحة

A coleção deles não está em nenhum dos seus catálogos.
مجموعاتهم الفنية ليست في أي من قوائمـُـكِ

Estamos aqui. Certo? Já podem estar em qualquer uma destas cidades.
يمكن أن يكونوا في أي من هذه البلدات