"في إختيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• a escolher
• gosto em
• de escolher
• para escolher

A maioria é mais inteligente a escolher um cavalo do que um marido. -A sério?
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج

Ajudei a escolher um vestido de baptizado para um bebé ilegítimo.
ساعدت صديقتي في إختيار رداء لطفلها الغير شرعي

Você pode fazer isto ficar menos doloroso se nos ajudar a escolher alvos melhores.
بإمكانك جعل هذا أقل إيلاماً إذا ساعدت في إختيار الأهداف المثالية

Nunca te disseram que tens péssimo gosto em mulheres?
هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟

Ofereces-nos a posição de Hagai, senhor, se te garantirmos o privilégio de escolher uma rainha?
مولاي ، أنت تعرض علينا منصب الأجاجي إذا منحناك الحق في إختيار ملكة ؟

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Ela trabalhava numa loja de animais e ajudou-me a escolher o Walnut.
هي تدير متجر حيوانات أليفة و ساعدتني في إختيار واحد و قد كان لطيفا

Tem muito cuidado a escolher as próximas palavras... que vão sair-te da boca.
كن خذراً في إختيار كلناتك الموالية التي ستخرج من فمك

Posso ajudá-lo a escolher algo, se quiser.
في البحر ـ يمكنني مساعدتك في إختيار شئ إن رغبت

E quando começaram a escolher as equipas, fui escolhido em primeiro.
وحين بدئوا في إختيار الفريق ، إختاروني أولاً

Pensei em ajudar-te a escolher o que vestir para o jantar a que tanto queres ir.
أعتقدت أن بإمكاني مساعدتكِ في إختيار ما تلبسينه للعشاء والذي من الواضح أنكِ متشوّقة له

Não posso dizer que passei a escolher melhor os homens só porque fiquei limpa.
لا أستطيع أن أقول إنني صرتُ أفضل في إختيار الرجال. فقط لأنني تخلصتُ من إدماني.

Posso ajudá-lo a escolher os nomes que causem menos... protesto.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

Nunca vi ninguém com tanto gosto em calçado.
أنتِ لك ذوق رائع في إختيار أحذيتك

Sabes, tu tens o pior gosto em miúdas.
أتعلم ان لديك أسوأ ذوق في إختيار البنات

O amo concedeu a ela o direito de escolher... o comprador que quiser.
أعطى لها الحق في إختيار مشتريها

Tens a liberdade de escolher qual queres seguir, mas... às vezes, ele torce-se e vira-se para o mesmo e teimoso destino.
لديك الحرية في إختيار آيمنهم،لكن ... أحيانا ، ينحرف و يعود لذات القدر العنيد

O direito de escolher o nosso próprio destino.
الحقّ في إختيار قدرنا

Tive dificuldades para escolher um homem.
لقد واجهت صعوبات كثيرة في إختيار رجُل

A humanidade é agora livre para escolher os seus deuses os seus amigos, os seus inimigos ficou conhecido como...
الأنسار حّر في إختيار آلهته* *.أصدقائه و أعدائه، *.

Tu tens um talento especial para escolher.
لديكَ موهبة في إختيار النساء