"في إظهار" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mostrar
• a demonstrar

Tenho uma maneira difícil de mostrar, mas eu gosto muito de ti.
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك

Mas a tua alma está dividida pela tua habilidade para matar e o teu desejo de mostrar misericórdia.
ولكن روحك منقسمة ما بين قدرتك على القتل ورغبتك في إظهار الرحمة

É a nossa forma de mostrar gratidão. - Posso, Pai?
وهذه مجرد طريقتنا في إظهار إمتنانا

Sou péssima a demonstrar emoções.
فأنا سيّئة جدّاً في إظهار العواطف

Ela vai ajudar a demonstrar essas danças tradicionais que, então, todos aprendiam.
انها سوف تساعد في إظهار هذه الرقصات التقليدية والتي سوف نقوم بعد ذلك كل معرفة .

Bem, vocês têm um jeito estranho de mostrar gratidão.
-لديك طريقة غريبة في إظهار تقديركَ

Tenho formas de mostrar gratidão.
لدي طرقي في إظهار امتناني.

Sim. É a maneira deles de mostrar quem domina.
إنها طريقتهم في إظهار الهيمنة

Tem uma forma estranha de mostrar isso.
طريقتك في إظهار حبك لها غريبة

Chan Ho Yin era um artista de rua com dificuldades até há poucos anos, até que começou a demonstrar capacidades pirocinéticas moderadas.
(تشان هو-ين)... كان مجرد ساحر جائل بالشوارع حتى بضعة سنوات مضت، عندما بدأ السيد (شان) في إظهار بعض قدرات التحكم بالنيران المتوسطة.