"في إعادة التأهيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na reabilitação
• de reabilitação
• em reabilitação

Passaste meia hora na reabilitação e agora és melhor do que todos.
أمضيت نصف ساعة في إعادة التأهيل وأصبحت الآن أفضل من الجميع

Os relacionamentos na reabilitação são verdadeiros, meu.
العلـاقات في إعادة التأهيل حقيقية يا رجل

E estou feliz por tu estares a ir tão bem na reabilitação que te deixaram sair para uma visita.
وأنا سعيدة حقا أنك تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا.

E prometo uma sincera tentativa de reabilitação.
وأنا أعدكم... بمحاولة مخلصة في إعادة التأهيل.

Não, na clínica de reabilitação.
لا، في إعادة التأهيل.

Ela... esteve em reabilitação por umas três, quatro vezes.
كانت في إعادة التأهيل لا أعلم، ثلاث أو أربع مرات

Esse cabrão devia estar na reabilitação.
هذا السافل يفترض به ان يكون في إعادة التأهيل الآن

Melhor. Está na reabilitação agora.
أفضل , إنها في إعادة التأهيل الآن

O Leo acabou de sair de uma temporada de dois meses na reabilitação...
لقد انتهى "ليو" للتو من شهرين في إعادة التأهيل

- Ele está na reabilitação.
إنه في إعادة التأهيل

Irritante na reabilitação mas...
...مزعجاً في إعادة التأهيل, لكن

Ele pôs o "Inferno" em pausa, quando estavas na reabilitação, a tentar recuperar, depois de levares um tiro por ele?
هل أمر بتوقيف تصوير (انفيرنو) حين كنت في إعادة التأهيل تحاول الشفاء؟

Sou realmente bom na reabilitação.
أنا جيد في إعادة التأهيل!

Como está o Frank na reabilitação?
كيف حال (فرانك) في إعادة التأهيل ؟

"Depois de três semanas na reabilitação, a explorar os pensamentos e sentimentos sobre as drogas, há alguma coisa que gostarias de me dizer?"
لذا بعد تمضيتك 3 أسابيع في إعادة التأهيل يا (نيك) واستيضاحك لأفكارك ومشاعرك حيال تعاطيك المخدرات -فهل من اعترافات تودّ قولها لي؟

Vive em Maryland. É uma espécie de conselheira de reabilitação.
تعيش في (ميريلاند)، وتعمل كمستشارة في إعادة التأهيل.

Conseguimos reparar o pulmão e o ombro, mas passará meses em reabilitação.
لقد تمكنّا من علاج رئتيك وإصلاح كتفك، ولكنك ستقضي أشهرًا في إعادة التأهيل. كيف تشعر؟

Este cabrão era suposto estar em reabilitação!
هذا السافل مفترض به ان يكون في إعادة التأهيل الآن!

(Risos) O Augusten Burroughs escreveu umas memórias chamadas ["Dry"] (=seco) e são sobre o tempo que passou em reabilitação.
(ضحك) أوغستين بوروز كتب مذكرات تدعى ["جافة"] وتتحدث عن الوقت الذي قضاه في إعادة التأهيل.