"في إعداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• em fazer
• a fazer o
• a preparar

Talvez devas pensar em fazer umas sandes.
قد تودين التفكير في إعداد بعض السندويشات

Pensei em fazer café. Quer uma chávena?
فكرت في إعداد القهوة هل ترغبين في فنجان؟

Sim, mas, estou a pensar em fazer uma ligação isolada para ler o código QR, depois podemos ver o que há no Site.
ولكن أترين .. أنا أفكر في إعداد اتصال معزول لمسح رمز الاستجابة السريعة، ثم يمكننا أن نرى ما هو الموجود على الموقع

O que aconteceu ao filho ajudar o pai a fazer o pequeno-almoço?
ماذا حدث للابن الذي سيساعد أباه في إعداد الإفطار؟

Todos me deviam ajudar a fazer o jantar. É Dia de Acção de Graças!
(ميريدث) ، يفترض أن يساعدني الجميع في إعداد العشاء ، إنه عيد الشكر

É a quantidade média de tempo que uma família norte-americana gasta a preparar, a comer e a limpar depois das refeições, por dia.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Não estás a ajudar a Melly a preparar a festa-surpresa dos meus anos?
لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟

Estava a pensar em fazer o bolo de aniversário da Izzy. Pode ser?
كنت أفكـّر في إعداد كعكة عيد ميلاد (إيزي)، أثمّة مشكلة في ذلك؟

Anda, mãe. Ajudámos a Mrs Mccluskey a fazer o teu almoço favorito.
..امي ، ادخلي ساعدنا السيده (مكلاسكي) في إعداد غدائكِ المفضل

Temos de começar a fazer o jantar.
علينا البدأ في إعداد العشاء

Vou ajudar a mãe a fazer o jantar.
سأساعد أمي في إعداد العشاء.

Estou a preparar e programar um míssil guiado a laser.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

E tu a preparar o trenó.
ومن الأفضل أن تبدأ في إعداد مزلقة الجليد، أيها الكريم، حسناً؟

Ajuda-me a preparar o jantar, senhorita?
هل يمكنكِ أن تساعديني في إعداد العشاء يا آنسي ؟