"في إنكار" - Translation from Arabic to Portuguese

• a negar
• negá-lo

Vais continuar a negar o teu envolvimento nisto tudo?
إذاً أنت ستستمر في إنكار أي تورطك بالأمر كله، هـــه؟

Então, continua a negar qualquer alegação de lobisomem.
إذا أنت مستمر في إنكار إدعاءات كونك مستذئب

Não posso continuar a negar para sempre que estás aqui.
لا أستطيع أن أستمر في إنكار حقيقة وجودك هنا إلى الأبد

Tem de enfrentar o problema de frente, não pode negá-lo.
عليك مواجهتها وجها لوجه. لا يمكنك تحمّل أن تكوني في إنكار.

E não vou desperdiçar mais nenhum momento da minha vida a negá-lo.
ولن أهدر لحظة أخرى من عمري في إنكار هذا

Ela era boa a esconder e eu a negar.
كما تعلم، كانت جيدة في إخفاء ذلك كنت جيدة في إنكار ذلك

Não vale a pena continuar a negar.
لا يمكنك أن تستمري في إنكار ذلك

Um menino! Que talvez estivesse vivo... enquanto você perdia tempo valioso a negar que tivesse feito algo errado!
صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة!

Porque continuas a negar a minha realidade?
لماذا تستمرين في إنكار قصتي؟

Continua a negar.
-استمر في إنكار ذلك

Ele continuará a negá-lo.
وسوف تستمر في إنكار ذلك.