"في ابريل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Abril

A WhipCar, que começou em Abril do ano passado, levou seis meses para colocar 1000 carros em serviço.
فيما أن ويبكار، التي أنشأت في ابريل من السنة الماضية استغرقهم ٦ اشهر لإدراج ١٠٠٠ سيارة في الخدمة.

Esta é a curva para os tornados de Dallas em Abril quando empregámos softwares.
وهذا المنحنى لأعاصير دالاس في ابريل حيث قمنا بتنصيب البرمجية.

Era uma tarde de domingo em Abril deste ano.
إنه كان ظهر يوم الأحد في ابريل من هذا العام

Não se ponha com rodeios, se sente o mesmo que em Abril, diga-me.
انت كريمة جدا لتسخري بعض الوقت لي، اذا كانت مشاعرك كما كانت في ابريل الماضي، اخبريني الآن.

Não houve reunião nenhuma. Nem sequer estava em Chipre em Abril.
لم تكن هناك اية اجتماعات ولم اكن ابدا في قبرص في ابريل

em Abril de 1809, a Áustria proclamou guerra contra a França.
في ابريل 1809 اعلنت المجر حرب تحرير ضد فرنسا

Eles precisam começar a filmar, em Abril.
يجب أن يبدأ التصوير بحلول أول اسبوع في ابريل

Diz que a sua mulher deu entrada no hospital, em Abril de 1997.
إنه يشير هنا إلى أن زوجتك اعترفت لإدارة المستشفى في ابريل عام 1997

Sim, vou ter bebé outra vez em Abril. Sinto-me enorme.
اجل ، لديّ موعد مجدّدا في ابريل اشعر وكأنّني منزل

Bem, no Egipto, os manifestantes pilharam a sede da polícia secreta do Egipto em Abril de 2011, e enquanto estavam a pilhá-lo encontraram imensos papéis.
حسنا في مصر, نهب المشاغبون المراكز الرئيسية لجهاز أمن الدولة المصري في ابريل 2011 وعندما كانو ينهبون المبنى عثروا على الكثير من الاوراق

Fui enterrado vivo num caixão na cidade de Nova Iorque, enterrado vivo num caixão em Abril de 1999,
لقد دفنت حياً في مدينة نيويورك في تابوت دفنت حيا في تابوت في ابريل /نيسان 1999 لمدة أسبوع

- Charlie Manson? - O tipo da mesquita foi solto em Abril.
لقد أطلق سراح رجل المسجد في ابريل

O Capitão recebeu o prémio Sitara-I-Imtiaz em Abril de 2003, pelo ilustre serviço público.
"الكابتن حاز على جائزة " سيترا امتياز في ابريل عام 2003 للخدمة العامة

A CONSTRUÇÃO ACELERA PARA A ABERTURA em Abril
"1964 كرنفال "نيويورك" العالمي." "افتتاح مزاد العقارات في ابريل"

em Abril de 1999 houve o massacre de Columbine. A partir daí, os "media" têm recordado esse medo e ecoa pela mente coletiva gradualmente ao longo do ano.
حسنا، في ابريل/نيسان من عام 1999 وقع اطلاق النار في "كولومبين"، ومنذ ذلك الحين، أصبح الخوف يُستذكر من قِبل وسائل الاعلام ويحدث صدى من خلال اللاوعي الجماعيّ تدريجيا على طول السّنة.

Partimos em Abril.
غادرنا في ابريل

- Mas estamos em Abril.
ولكننا في ابريل أبريل؟

Julgo que será em Abril. O Matthew já andará normalmente nessa altura.
أعتقد من أنه سيكون في "ابريل" (ماثيو) سيكون قادراً على المشي طبيعياً حينها

Não, mas ela vem a Houston em Abril.
لا، لكنها ستاتي الى "هيوستن" في ابريل

Eramos 100 em Abril.
وسوف تكون 100 في ابريل نيسان.