"في اتلانتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Atlanta

Savannah era melhor para si. em Atlanta, só vai arranjar problemas.
سافانا أفضل لكِ ستقعين في المتاعب في اتلانتا

- Só queríamos visitar-te em Atlanta.
أردنا ان نزور الفتاة الأكثر جمالا في اتلانتا

- Acabou de abrir uma Clínica de Neurologia em Atlanta. - Não, olha, olha.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Queria que soubesses que há uns boatos de fusão da PharmaCom em Atlanta.
أعرف أنني استمعت يكون دمج حسابات في اتلانتا.

Descobri que a tua mãe foi assassinada em Atlanta, quando tinhas 9 anos.
لقد وجدت بأن أمك قتلت في اتلانتا عندما كان عمرك تسع سنوات

Anos depois, no meu trabalho de pesquisa na Georgia Tech em Atlanta trabalhei num grupo que fazia robôs músicos.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

Estamos em Atlanta, obviamente vai aparecer um "rapper" no nosso laboratório a qualquer momento. Vamos deixar esse "rapper" entrar e fazer um improviso com o robô.
و عند بعض النقاط , نحن في اتلانتا , لذلك فانه بالتاكيد سوف يتم ادخال بعض مغني الراب الى مختبرنا عند بعض النقاط و عندنا مغني الراب هذا تعال الى هنا و قم بالاشتراك قليلا مع الروبوت

Por exemplo aqui em Atlanta cerca de metade dos agregados ganha entre 20 e 50 mil dólares por ano. E gasta 29% do seu rendimento em habitação e 32% em transportes.
على سبيل المثال , هنا في اتلانتا , ما يقرب من نصف الأسر جعل بين 20000 و 50000 في السنة. وأنها تنفق 29 في المئة من دخلها على السكن و 32 في المئة على وسائل النقل.

Eis porque Sherman esta em Atlanta.
هذا الذي جعل شيرمان يكون في اتلانتا

Não quis acreditar em Atlanta, mas não posso negar novamente.
لم ارغب بتصديق الامر في اتلانتا

Como resultado de uma exaustiva investigação, encontrei-me ontem de manhã, em Atlanta, com um membro... da equipa do deputado que me contou sobre o encontro.
كنتيجة لتحقيق متعب صباح الامس تقابلت مع احد "الاعضاء في "اتلانتا من فريق عضو الكونغرس و الذي اخبرني عن الاغتيال

Ouça, é suposto estar em Atlanta esta noite.
إسمع ،، يفترضُ بي أن أكونَ في "اتلانتا" الليلة

Tenho uma avó em Atlanta que os faz personalizados só para mim.
جعلت جدتي في اتلانتا تخبزها خصيصا لي

Estes são uns esboços no guardanapo dum bar em Atlanta, que estava perigosamente localizado a meia distância entre o meu trabalho e a minha casa.
هناك بعض التصميمات على المحارم من بار في اتلانتا و هذا ما حدد بشكل خطير منتصف الطريق تماما ما بين منزلي و مختبري (ضحك)

Não, mas o meu ex partiu os queixos ao um numa briga de bar, 6 anos atrás em Atlanta, e aquela insignia estava num remendo dele.
كلا لكن صديقي العضو السابق في العصابة كسر فكه في شجار نادي ليلي " قبل ستة أعوام في " اتلانتا وهذا الرمز كان على شعار عصابته

Burns alegou estar em Atlanta, nessa época mas o seu cartão de crédito mostra que estava em D.C., no bar do Hotel Willard a beber martinis.
"في هذا الوقت ادعى كونه في "اتلانتا لكن بطاقة ائتمانه تشير انه كان في العاصمة (في حانة فندق (ويلارد يتناول المارتيني

E a filha dele, em Atlanta.
و ابنته في اتلانتا

Ela acha que estou em Atlanta, no funeral da minha avó.
"تظن انني ذهبت لجنازة جدتي في "اتلانتا

O Colburn mexe muito na gola como um esquimó em Atlanta.
(أريد أن أشير إلى أن (كالبرن (استمر بسحب ياقته كالأسكيمو في (اتلانتا

Começa com as pessoas que trabalharam com o Campbell em Atlanta.
إبدأ مع الأشخاص الذين (عملوا مع (كامبل) في (اتلانتا