"في اجازه" - Translation from Arabic to Portuguese

• de férias
• em licença

Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Seu melhor amigo sai de férias em um país estrangeiro e desaparece.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت

Deus, a Leslie e eu gostaríamos imenso de ir de férias convosco.
يا الاهي , انا وليزلي سنحب الذهاب في اجازه معكم

Agente Starling, vou colocá-la em licença administrativa... até que a análise do documento mostre que houve sem dúvida um engano.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

Estiveste em licença médica durante dois meses, a recuperar, e... obviamente, deveria ter sido três.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

Joel, estive a pensar, talvez pudéssemos ir de férias, apenas nós os dois.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط

Hoje à noite, não, querida. Estou de férias.
ليس الليله عزيزتي انا في اجازه

Vou levá-lo de férias quando voltarmos.
ماذا؟ سوف اخذه في اجازه عندما نعود

Conhecemo-nos enquanto ele estava de férias no Taiti.
التقينا بينما كان هو في اجازه في تاهيتي

Ela nunca se atrasa. Acho que ela foi de férias.
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -

Estás de férias?
ما هذا هل انت في اجازه ؟

A empregada tá de férias, hein?
الخادمة في اجازه ؟

- Sabes? Ele estava doente. - O Dr. Webber está de férias.
-الدكتور في اجازه

Vamos de férias.
سنذهب في اجازه

Você não é o cara de sempre. - Ele saiu de férias.
-انه في اجازه