"في ازدياد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a aumentar

Se continuar a aumentar, vamos ter de evacuar a área, agora.
إنه في ازدياد مستمر قد يكون علينا إجلاء المنطقة الآن

A primeira coisa, é que a energia limpa tem vindo a aumentar.
الشيء الأول هو أن الطاقة النظيفة في ازدياد.

Vídeo: Os níveis estão a aumentar, o volume de embalagens está a aumentar, o conceito de vida descartável está a proliferar e isso nota-se nos oceanos.
فيديو: المستويات في ارتفاع حجم التعليب والتغليف في ازدياد وطريقة حياة المرميات في ازدياد وتظهر في المحيط

E a mortalidade infantil continua a aumentar.
وعدد من المرضى والأطفال الموتى في ازدياد مستمر

Eu não sei quem, quem ele está falando, mas, seu, sua pressão arterial está subindo e sua frequência cardíaca está a aumentar.
أنا لا أعرف من, الذي يتحدث معه,ولكن, ضغط دمة مرتفع معدل ضربات القلب في ازدياد.

As pessoas estão a fazer dele um herói e o valor da queixa está a aumentar.
..الناس سيجعلوه بطلاً والمطالب كل يوم في ازدياد ..

E há 4000 outros — e o número está a aumentar — candidatos a planetas que orbitam outras estrelas.
ويوجد 400 -- في ازدياد -- كوكب يدور حول نجوم أخرى.

Como se isso não chegasse, a Associação Americana de Psicologia diz que as nossas reações psicológicas às alterações climáticas como a prevenção de conflitos, o desamparo e a resignação, estão a aumentar.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

Embora as colónias de aves marinhas do Cabo estejam em declínio, a de pelicanos-brancos a nidificar em Dassen está a aumentar.
رغم أن معظم مستعمرات الرأس الأفريقي في تناقص فإن تعداد البجع الأبيض المعشعش على "داسن" في ازدياد.

O sexo encontra-se no centro de uma epidemia emergente no Médio Oriente e no Norte da África, que são duas regiões no mundo onde o HIV/Sida ainda continua a aumentar.
يقع الجنس في قلب الأوبئة المنتشرة في الشرق الأوسط وشمال افريقية , التي تعد واحدة من منطقتين فقط في العالم التي لا يزال فيها مرض الإيدز في ازدياد .

As aspirações estão a aumentar.
الطموح في ازدياد.

Em todo o lado as aspirações estão a aumentar.
إنه في ازدياد في كلِّ مكان.

Pessoal, o número de mortos está a aumentar bastante.
عدد الضحايا في ازدياد.

E esse pequeno pedaço de escuridão que hoje foi revelado irá continuar a aumentar.
وذاك الجزء اليسير مِن الظلام الذي أيقظته اليوم... -لن يكون إلّا في ازدياد

- A cintura está a aumentar.
-حجمه في ازدياد أثناء وقوفنا هنا .