"في اسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa semana
• na semana
• semana do
• por semana
• daqui a uma semana

Não temos forma de preparar a defesa numa semana.
لا يمكن ان نستطيع الإستعداد في اسبوع واحد.

Vá lá, tenho-te a sós duas vezes numa semana.
هيا، تكوني لي بمفردك مرتين في اسبوع واحد

Foi a minha primeira audição e depois de três dias a tocar atrás de um biombo, numa semana de teste, ofereceram-me uma vaga.
كانت تجربة ادائي الاولى، وبعد ثلاثة ايام من العزف خلف شاشة في اسبوع التجارب، عرض علي مركز

Fazemos mais dinheiro na semana da feira do que durante o ano inteiro.
هذا المهرجان يجلب في اسبوع اموالاً اكثر مما نجلب نحن في سنة واحدة ان لم نوسع الجسر

Tiveste três triplos homicídios na semana passada, correcto?
لديك ثلاثة جرائم قتل في اسبوع اليس كذلك ؟

Tenho mais acção numa semana do que tiveste na tua vida inteira.
لدي اثارة في اسبوع اكثر مما تملك في كل حياتك

Ele faz entregas duas vezes por semana na floresta.
هو يتنقل مرتين في اسبوع خلال الغابة.

Disse aos tipos que já tinha uma ideia. Querem ver um esboço daqui a uma semana e não tenho nada.
لقد أخبرت هذان الرجلين أنني أري هذا الشئ إنهما يريدا أن يرا تصميم في اسبوع وليس لدي شئ

Não te podes despedir duas vezes numa semana. Manchas o curriculum.
لا يمكنك الإستقالة مرتين في اسبوع واحد سيؤثر ذلك على سيرتك كمحامية

Não podes esperar aprender tudo numa semana.
لا يمكنك توقع تعلم كل ذالك في اسبوع واحد

Podíamos passar a segurança, numa semana.
أجل ، يمكننا اختراق أمنهم في اسبوع على الأقل يمكننا الدخول

O novo sargento prendeu-o 3 vezes numa semana.
ضابط الشرطة قبض عليه 3 مرات في اسبوع واحد

Perdeu cinco milhões numa manhã, recuperou tudo numa semana.
خسر خمس ملايين في صباح واحد و استرجعها كلها في اسبوع لاحق

Sim, e numa semana ganhas mais do que o Bill na sua vida toda.
نعم و في اسبوع واحد انت تجني مال أكثر مما سيجني بيل في حياته

- Já foi à Louisville na semana do Derby? Menina. Packard?
أذهبت أبداً الي (لويسفيل) في اسبوع سباقات الخيل يا سيّدة (باكارد)؟

Há 3 meses atrás, a minha ideia de vida e morte era... arranjar lugares da frente na semana da moda em Londres.
.. منذ ثلاث اشهر , كانت قضية الموت والحياة بالنسبة لي ! الحصول علي مقعد بالصفوف الامامية في اسبوع (لندن) للازياء

Se eu gostava de estar no trabalho neste momento, a participar na reunião da semana do Espírito?
هل أود أن أكون في العمل الآن . مشاركة في اسبوع نشاط الجمعية ؟

Uma menina da cidade costumava vir aqui uma vez por semana, brincar com o Brahms. Emily Cribbs.
في اسبوع معين ، اتت فتاة صغيرة هنا للعب مع برامز (ايميلي كريبس)

Acabámos de assinar com uma editora e vamos mudar-nos para os E.U.A., daqui a uma semana.
لقد وقعنا للتو مع مصنف موسيقي وسننتقل في اسبوع إلى الولايات المتحدة