"في استعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a recuperar
• reavermos o
• recuperar o
• de recuperarmos a
• ajudar a restaurar

Mas à medida que as pessoas se mudam, uma densidade menor vai ajudá-las a recuperar melhor o fluxo e o equilíbrio.
ولكن مع انتقال الناس، فإن الكثافة القليلة ستساعدهم في استعادة التوازن والانتشار الأفضل.

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

Calma, vais apenas ajudar-me a recuperar alguns processos.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

Imagine que esta maça o representa, se não reavermos o nosso dinheiro,
لنفرض ان تلك التفاحه هي أنت اذا لم نبدأ في استعادة مالنا

Fui eu que ajudei a recuperar o dispositivo.
إنني من قام بمساعدتك في استعادة جهاز التحكم بتداخل القنوات

Quanto maior a espera, menor a hipótese de recuperarmos a tecnologia.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Ajudar a reunir todos os sobreviventes e ajudar a restaurar a nossa grande nação à sua antiga glória e esplendor.
للمساعدة في توحيد جميع الناجين وللمساعدة في استعادة أمتنا العظيمة إلى مجدها السابق

Vou fazer tudo ao meu alcance para ajudá-lo a recuperar o seu filho.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

E se está a ajudar a recuperar as placas de gravação vou ter de desapontá-lo.
وان كنت تساعد في استعادة صفائح الطباعة تلك سيكون علي عمل كل ما بوسعي لأخيب أملك

De certeza que isto vai ajudar-me a recuperar a espada do meu pai?
أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟

Começamos a recuperar as nossas vidas, descobrindo como ser uma família novamente.
بدأنا لتونا في استعادة حيواتنا ونكتشف كيف نكون عائلة مجددا

- Pode ajudar o Ler a recuperar?
ايها البروفيسور،هل يمكنك المساعدة في استعادة لير؟

Vais-me ajudar a recuperar a medalha do meu pai?
هل ستساعديني في استعادة وسام أبي؟

Começarás a recuperar os teus poderes, a voar, a escavacar coisas e a salvar pessoas, rapidamente.
... ستبدأ في استعادة قواك ... و ستحلق و تحطم الأشياء من جديد عندها ... . و تنقذ الناس قبل أن تعرفهم حتى ...

Fizeram um óptimo trabalho a recuperar o artefacto... e a impedir uma catástrofe de escala mundial.
-لقد قمتما بعمل رائع في استعادة تلك المصنوعة وتجنب كارثة عالمية..

Como sabe, Glory Hole foi um erro de cálculo lamentável, mas temos outra chances de reavermos o nanoswarm.
كما تعرفين ان ( جلوري هول ) كان خطئاً في التقدير لايغتفر (ولكن الهجوم اعطانا فرصة اخر في استعادة خلايا ( النانو

A única hipótese de recuperarmos a lista é deixá-las roubarem-na,
لدينا فقط لقطة في استعادة قائمة WITSEC هو

O mundo vai precisar de algumas almas corajosas como nós para ajudar a restaurar a ordem natural das coisas.
العالم بحاجة إلى قليل من الشجعان مثلنا للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.