"في اسطنبول" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Istambul

Isto costumava ser o abrigo do do KGB em Istambul.
كان هذا مرة "مركز الاستخبارات الروسي الآمن في "اسطنبول

Ficar em Istambul facilitava em controlar o Javadi.
سيكون بلدي يجري في اسطنبول جعل تشغيل جوادي أسهل.

C.E.O. do grupo Marion Codwell, uma empresa de consultadoria com sede, mesmo aqui em Istambul.
المديرة التنفيذية لمجموعة ماريون كادويل شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

Usamos um dos telemóveis do Scott e atraímos a Razin até à embaixada russa em Istambul.
لقد استخدمنا واحد من الهواتف المحمولة لسكوت لجذب رازين من السفارة الروسية في اسطنبول

Terroristas atacaram outra vez em Istambul.
الإرهابيون هاجموا مجدداً في اسطنبول.

Quanto tempo vão ficar em Istambul?
كم من الوقت سوف تبقون في اسطنبول

Tivemos uma oferta para tocar em Istambul, mãe.
امي لقد حصلنا على عرض للعزف في اسطنبول

Os satélites encontraram o vagão-cisterna da Becca Winstone em Istambul.
وجدت الأقمار الصناعية عربة نقل (بيكا وينستون) في اسطنبول

Agora, estou em Istambul.
على أي حال ، أنا الآن في اسطنبول

Chinelos sujos de terra são a última moda em Istambul.
ينتظرك في اسطنبول شبان قذرون ومخيفون

É o Singhal, há um problema em Istambul.
انه سينغال. هنالك مشكلة في اسطنبول

Aquilo a que chamamos hoje Lei Islâmica, em particular cultura islâmica. e há muitas culturas Islâmicas. A cultura da Arábia Saudita é muito diferente da de onde eu sou, em Istambul e na Turquia.
مما ندعوه اليوم القانون الاسلامي .. او ما يمكن وصفه بالثقافة الاسلامية وهناك الكثير من الثقافات الاسلامية وتلك الموجودة في المملكة العربية السعودية .. مختلفة جداً عن تلك الموجودة في اسطنبول تركيا .. موطني

Não há emoção suficiente em Istambul?
ألم تعد هناك إثارة كافية في "اسطنبول"؟

Lembras-te daquele táxi em Istambul?
أتتذكر سيارات الأجرة المزورة في( اسطنبول )؟

Mandem todos que temos em Istambul para Hagia Sophia imediatamente.
اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف (آيا صوفيا) فورًا

Os nossos caminhos já se cruzaram em Istambul, naquele mercado perto do Bósforo.
لقد تقاطع طريقانا من قبل في (اسطنبول). في السوق عند (بوسفوروس).

Devias estar em Istambul, fora de perigo, e a Franny devia estar contigo.
يُفترض أن تكوني في (اسطنبول) بعيدا عن الأذى، و(فراني) ينبغي أن تكون معكِ

Um ex-espião israelita, Tamir Hofi, foi preso em Istambul ao tentar vender aquilo a que chamava Vírus "Stuxnet 2".
تامير هوفي)، قد اعتقل) في (اسطنبول) في محاولة لبيع كان مثل دودة الكمبيوتر (لفيروس (ستكسنت 2

Pensamos que ela usou um passaporte falso para embarcar num voo da Ataturk International em Istambul esta manhã.
نعتقد انها استخدمت جواز سفر مزور لصعود رحله لمطار (اتاتورك) الدولي في (اسطنبول) هذا الصباح

A minha equipa regressava de uma conferência em Istambul, onde apresentámos a nossa pesquisa sobre microssatélites.
(عاد فريقي للتو من مُؤتمر في (اسطنبول حيثُ قُمنا بتقديم بحثتا في مجال الأقمار الإصطناعية شديدة الصغر