"في اصبعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dedo
• no teu dedo

Que coisa é essa de andares com isso no dedo?
مالذي حملك على لبس ذلك الشيء في اصبعك! ؟

Usa isto no dedo e ele capta os sinais vitais.
ترتدي هذا في اصبعك طوال اليوم ويقوم بالتحقق من مؤشراتك الحيوية

E esse anel no dedo, não conta?
ماذا, الخاتم في اصبعك .. الا يبدو قيم ؟

Vi isto numa montra, e achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

E tu és casada, e qualquer detective que valha o seu peso em sal consegue ver uma pedra enorme no teu dedo.
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك

Não com um anel no dedo.
وليس الخاتم في اصبعك

Tens supercola no dedo? Muito bem.
هل هناك غراء قوي في اصبعك ؟

Aquele anel no teu dedo não é um seguro.
هذا الخاتم في اصبعك .ليس ضمانة لبقائه