"في اصبعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dedo

Com as suas mãos a tremer deu-me água E reparei que tinha um anel no dedo, que brilhava com a luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

Eu vi-lhe o anel no dedo esta manhã pouco antes de ir para o trabalho.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

Ela não dá valor a um anel no dedo.
لا تبالي كثيراً بشأن خاتم في اصبعها

Meu Deus! Ele está a colocar o anel no dedo dela!
يا الهي انه يضع الخاتم في اصبعها

Minha avó Dina foi mordida no dedo por um escorpião... no mês de Setembro, no dedo anelar.
الجدة (دينا) لسعت من قبل عقرب لقد كان هذا في سبتمبر . . ولسعت في اصبعها

Não, Kate, ela tinha um anel no dedo.
كلا , ( كيت ) كانت ترتدي خاتم في اصبعها,

no dedo dela
"في اصبعها"