"في اكتوبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Outubro

É melhor do que os Grandes Bancos em Outubro.
حسنا ً .. القراند بانكس تمتلىء في اكتوبر

Parece que os Sheffield se mudaram para o oeste... em Outubro de 1990, e saíram de Hampton.
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990 وثم انتقلوا من هامبتون

Foi nomeado em Outubro de 2007 como o novo responsável educacional para tentar recompor o sistema escolar.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

em Outubro de 2010, A Liga da Justiça da América trabalhará em equipa com Os 99.
في اكتوبر 2010 سيتحد ابطال العدالة بأمريكا مع الـ99

Num desses ataques, nas trincheiras francesas, em Outubro de 1 91 7, tivemos conhecimento de um soldado, que, durante uma emboscada, foi ferido por uma granada e hospitalizado, num estado de histeria.
وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا

Nós somos de Idaho. em Outubro faz lá muito frio.
'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

Por isso, as pessoas agarravam-se às roupas interiores em Outubro e só as tiravam em Abril.
إذاً بدأ الناس بلبس الملابس الداخلية في اكتوبر وظهروا فى ابريل

Arranjei-a quando me atirei para a multidão no concerto privado da Bjork, no Echo, em Outubro passado.
حصلت عليه بين الجمهور خلال الاستعراض السري لبيورك عند ايكو ، في اكتوبر الماضي

E em Outubro, temos que fazer a temática do Halloween...
نعم و في اكتوبر يجب أن يكون لدينا موضوع بشأن عيد القديسين

Se eu estiver correcto e a bomba foi colocada em Outubro desse ano, esta empresa ou algum empregado podia ser o alvo pretendido.
الان, و ان كنت محقا ان القنبلة و ضعت في اكتوبر هذه الشركة او احد موظفيها ربما يكون الهدف المقصود

em Outubro de 2012, o seguinte vídeo foi encontrado na casa de Malcolm Johnson. Os eventos gravados ainda permanecem sem explicação.
في اكتوبر 2012 تم العثور علي الفيديو التالي في منزل مالكولم جونسون والاحداث المسجلة فيه مازالت غير مفسرة

O que aconteceu em Outubro no Post Ranch Inn?
ماذا فعل في اكتوبر الاخير في فندق بوست رانش ؟

Mudou-se para a ilha em Outubro de 2002.
وانتقلت الى الجزيرة في اكتوبر الفين واثنين

Está bem, tenho 15 anos, mas, irei fazer 16 em Outubro.
كل الحق، وأنا عمري 15 إذا أنا اليوم، ولكنني لن يكون 16 في اكتوبر تشرين الاول.

Ernst, também sei que o teu filho Klaus foi abatido quando sobrevoava Moscovo, em Outubro.
ارنست انا ايضاً عرفت بأن ابنك كلاوس قد قبض عليه في موسكو في اكتوبر

Agora, nas nossas galerias, mostramos 14 séculos da evolução de diferentes culturas islâmicas através de uma vasta extensão geográfica. Mais uma vez, centenas de milhares de pessoas vieram ver estas galerias desde que elas abriram em Outubro passado.
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة ومئات الآلاف من الناس قد زاروا هذه المعارض، منذ افتتاحها في اكتوبر الماضي

Não, cinco anos e meio, foi em Outubro...
-مرّت 4 سنوات -لا، 5 سنوات ونصف كان ذلك في اكتوبر

Matou um funcionário em L.A., em julho de 1990... foi usada em San Bernardino, em agosto de 1990... foi apreendida por um inspetor escolar, em Outubro de 1990.
قُتل به كاتب في محل للطعام في مقاطعة لوس انجلوس في يوليو 1990 استخدم في مطاردة سيارات في مقاطعة سان برناردينو في اغسطس 1990 تمت مصادرته من ضابط متغيب عن العمل في لوس انجلوس في اكتوبر 1990

em Outubro, não são para brincadeiras.
القراند بانكس لاتمزح في اكتوبر حسنا ً ؟

Nós celebramos o Dia de Acção de Graças em Outubro.
نحن نحتفل بعيد الشكر في اكتوبر