"في الأردن" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Jordânia

se conseguíssemos concordar nisto. Ou seja, coisas como estas, mas também coisas como ter alguém que quisesse ir a lugares exóticos e distantes, como Petra, na Jordânia.
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Chegando ao nosso grupo aqui em cima, há sapatos similares na Jordânia e nos EUA.
أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا، نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

Aparentemente, vendi segredos no Líbano, tecnologia para violar códigos na Jordânia.
على ما يبدو أني بعت أسرارا في لبنان تقنية كسر الرموز في الأردن

Em Mada'in Saleh na Arábia Saudita e Petra na Jordânia, encontram-se as impressionantes ruínas do Império Nabataean.
و في مدائن صالح في السعودية و في البتراء في الأردن نرى الأطلال الخلابة لحضارة الأنباط

Temos a localização dos seus homens na Jordânia.
لقد حصلنا على الموقع من رجالكم في الأردن

Viveu um inferno na Jordânia, e nunca desiste.
لقد عانى الأمرين في الأردن و هو لم يستسلم قط

- Tu e o Riggs. Um caso tórrido na Jordânia.
أنتِ وريغز كنتم على علاقة متقدة في الأردن

Andaste na universidade no Egipto, vendeste sistemas bancários islâmicos na Jordânia...
الكلية في مصر أنظمة البنوك الاسلامية في الأردن

Fizemos agora uma investigação com o Banco Mundial e 87% dos sírios na Jordânia e 93% dos sírios no Líbano vivem abaixo do limiar de pobreza nacional.
في بحث مع البنك الدولي، 87 % من السوريين في الأردن 93 % من السوريين في لبنان يعيشون تحت خط الفقر.

Nasci na Jordânia 11 anos depois.
ولدت في الأردن بعدها ب 11 سنة.

Quando chefiei a equipa que os interceptou, na Jordânia, peguei nas amostras e dei-as para vocês da WINPACK.
عندما تركتُ الفريق السري الذي أعترضها "في "الأردن "يشترى عينه ويرسلها إليكم في "وينباك

Não sei se estás presa, ou a trair-me na Jordânia, Beirute.
لا أعلم إذا تم حبسُكِ أو ردمُكِ في حفرةٍ "في مكانٍ ما في"الأردن" أو "بيروت

Então, Jesus veio da Galileia para John na Jordânia para ser baptizado por ele.
ثم جاء المسيح من " الجليل " إلى " يوحنا " في الأردن ليتطهر منه

Sabes que ele tem ajudado o Al-Zuhari financeiramente, sabes dos crimes que o Al-Zuhari cometeu na Jordânia.
أنتِ تعلمين أنه يقدم مساعدات مالية إلى ال-زهري، وأنت تعرفين عن الفظائع التي فعلوها في الأردن العام الماضي.

Ela disse que as perdeu na Jordânia.
أخبرتني بأن الفحوصات قد فُقدت في الأردن

A April Kepner e eu conhecemo-nos na Jordânia.
تقابلنا أنا وابريل كيبنر في الأردن

- Ouvi dizer que as minhas armas estão detidas na Jordânia.
أجل، لقد سمعت للتو أن أسلحتي تم ضبطها في (الأردن).

Nunca, nunca nevou na Jordânia.
وقد أبدا، أثلج من أي وقت مضى في الأردن.

Isso foi há três anos, na Jordânia.
هذا حدث فقط قبل ثلاث سنين [في [الأردن

Hamza disse que o Al Rawi reuniu-se com oficiais americanos na Jordânia.
يقول (حمزة) أنّ (الراوي) التقى بموظفي الولايات المتحدة في "الأردن"