"في الأسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas

Grande do tipo termos tido 4 buscas técnicas nas últimas duas semanas.
كبير، كأنما واجهتنا احتلالات تقنية من أوجّها وتنازلياً في الأسبوعين المنصرمين

Mostrem melhoras significativas nas próximas duas semanas ou já foram.
أظهرا تحسناً ملحوظاً في الأسبوعين المقبلين أو يتمّ طردكما

Estive fora do projeto nas últimas duas semanas, mas tenho a certeza de que me lembro do procedimento.
تفاعلوا بشكل أفضل. لقد كنت بعيدا عن المشروع في الأسبوعين الأخيرين، ولكنني متأكد أنني أتذكر الطريقة.

Tive que aguentar as tuas prostitutas nas últimas semanas!
كان عليّ أن أتحمل عاهراتك في الأسبوعين الماضيين

Julgas que consigo decorar isto nas próximas duas semanas?
متى يفترض أن أدرس هذا في الأسبوعين المقبلين؟

Nas duas próximas semanas, se o resto do meu pessoal aparecer, recomeçaremos do zero.
ما سنفعله في الأسبوعين القادمين وأغلب الموظفين يعلمون بذلك هو العودة إلى الأساسيات

As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Todas as chamadas da casa e do telemóvel dela, nas últimas duas semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Vou realizar um congresso para discutir a inclusão da caveira e os ossos cruzados nas próximas duas semanas.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Não houve nenhuma participação do desaparecimento de um homem caucasiano entre os 20 e os 30 anos nas duas últimas semanas.
لا ملف مفقودين خرج لذكر قوقازي ما بين الـ 20 و 30 في الأسبوعين الماضيين

Não, a única coisa que me lembro das duas últimas semanas é o que esteve em exibição porque já vi aquilo 8000 vezes.
لا , كل ما أتذكره في الأسبوعين الماضيين كان اللعب لأنني رأيته 8000 مرة

Nas 2 semanas passadas, tem andado a perguntar-me sobre explosivos.
في الأسبوعين الماضيين كان يسألني عن المتفجرات.

A Viola disse-te alguma coisa nestas últimas semanas?
هل قال فيولا شيئاً لك في الأسبوعين الماضيان ؟

É o nosso terceiro suicídio nas últimas duas semanas.
إنها الأنتحار الثالث في الأسبوعين الماضيين

Está tudo bem? É que há duas semanas que não pareces tu.
لأنكِ لم تبدين على طبيعتكِ في الأسبوعين الماضيين

Nas duas últimas semanas, este é o segundo corpo deixado no parque.
هذه هي الجثة الثانية, التي وجدت ملقاة في المتنزه في الأسبوعين الفارطين

A Sra. Turner não usou nem o telemóvel nem o cartão de crédito nas últimas duas semanas.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

Tens passado por muitas merdas nas últimas semanas.
لقد مررت بالكثير من المشاكل في الأسبوعين الماضيين

É que, recentemente, num período de duas semanas, a minha carreira, raios, a minha vida toda, foi severamente posta à prova.
في الأسبوعين الماضيين تعرضت حياتي الشخصية والمهنية للإختبار

É engraçado, tive tantas conversas consigo na minha cabeça, nestas duas últimas semanas.
.أتعلم، أمرٌ غريب حصلت محادثات كثيرة بيني وبينك في مخيّلتي في الأسبوعين الماضيين