"في الأستوديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no estúdio
• ao estúdio
• em estúdio
• com o estúdio
• no meu estúdio
• do estúdio
• num estúdio

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Pensei em vir cá, para ter mais algum tempo no estúdio.
لقد ظننت أن بإمكاني القدوم وكسب وقت أضافي في الأستوديو

Ok, a criada pode entrar e limpar." Ela está no estúdio. Ele tem-na no estúdio.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

A nossa hora da morte é estimada às 23h e não temos nada que a ligue ao estúdio.
في وقت الوفاة المقدّر في الـ 11، كانت في الخارج، -ليس لدينا أيّ شيء يربط وجودها في الأستوديو

Tudo o que filmarmos em estúdio tem de bater certo com a paisagem, se não soubermos exactamente onde tudo fica em relação à câmara, não há forma de colocarmos as plantas no sítio certo em estúdio.
نعم ، مهما كنّا نصوّر في الأستوديو سيكون مطابقاً تماماً لهذا المنظر الطبيعي ما لم نكن نعلم تماما مكان كلّ شيء

Não respondes às minhas chamadas, desde a reunião com o estúdio.
فأنتِ لا تجيبين على اتصالاتي منذ اللقاء في الأستوديو.

Amanhã, pequeno-almoço no estúdio, e faremos as pazes.
غداًَ، فطور في الأستوديو لإبداء اعتذارنا

Tenho um tanque de água do tamanho do Staples Center no estúdio 5.
لديّ خزان من الماء بحجم ملعب كرة سلة في الأستوديو

Estamos a receber imagens extraordinárias em directo aqui no estúdio.
تأتينا الآن صور حيّة مباشرةً لا تُصدّق هنا في الأستوديو

Não pude acreditar no que aconteceu hoje no estúdio.
لم أصدق ما آلت إليه الأمور اليوم في الأستوديو

Desculpem pessoal ficamos sem luzes no estúdio.
أعتذر، أيها القوم فقد انطفأت الأضواء في الأستوديو

O que poderia acontecer no estúdio a uma hora dessas?
ماذا يمكن أن يحصل في الأستوديو في هذا الوقت المتأخر؟

O que fazia no estúdio no dia do espectáculo?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

Acabámos de encontrá-lo morto no estúdio dele.
وجدناه للتو مقتولاً في الأستوديو الخاص به

Ela está no estúdio com ele durante muito tempo.
هي معه في الأستوديو لوقت طويل

Algo de muito estranho se está a passar no estúdio D.
هناك أمور غريبة تجري في الأستوديو د

E depois faremos uma visita ao estúdio.
ومن ثم سنقومُ بجولة في الأستوديو

Quando fomos ter com o Woodbine ao estúdio para questioná-lo, o Jeremy contou-te.
بطبيعة الحال، عندما ذهبنا لرؤية (وودباين) في الأستوديو ، و نسأله أسأله أخبرك (جيرمي)

O Pruit quer a universitária e um dos acusados em estúdio.
(برويت) يريد الطالبة وأحد المتهمين في الأستوديو.

Don me contratou para ajudar com o estúdio.
دون إستأجرَني لمساعدته في الأستوديو.

Isto é o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Mas a tua amiga do estúdio empurrou-te pela minha garganta abaixo!
لكن صديقتك في الأستوديو أجبرتني غصباً على أخذك

SS: As respostas foram gravadas de antemão num estúdio.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.