"في الأعلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em cima
• aí em cima
• ali em cima

A saúde está ali, e a saúde melhor está lá em cima.
هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك

A Serra Leoa, ali em baixo. As Maurícias estão lá em cima.
عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك.

Mas fica lá em cima!
المشكلة الوحيدة تكمن أنه في الأعلى هناك.

Pareces um passarinho aí em cima!
أنت مثل طائر صغير في الأعلى هناك !

Quando se imagina ali em cima como se sente?
عندما تتخيل نفسك في الأعلى هناك , كيف تبدو ؟

A colheita no subsolo e os colectores lá em cima.
حصاد هذا يتم في الأعلى والأسفل وتحت ذلك والمحصل في الأعلى هناك

Estamos mais seguros aqui. Do que ela lá em cima.
في كلا الحالتين، نحن بمأمن هنا أكثر منها وهي في الأعلى هناك

Algures lá em cima está uma nave. E vai reduzir a Terra a cinzas.
في مكان ما في الأعلى هناك سفينة فضائية ستحرق الكوكب

Obviamente. Haviam trezentas pessoas lá em cima, para quem era destinado?
حسناً، هنالك 300 شخص في الأعلى هناك من الذي كان معنياً بها؟

E o que você faria, meu amigo, se estivesse sentado lá em cima?
و مالذي ستفعله يا صديقي إن وجدت نفسك تجلس في الأعلى هناك ؟

É muito difícil encontrá-lo lá em cima.
أجل، لا أعلم، إنّه أمر في غاية الصعوبة الوصول له في الأعلى هناك

Porque tu vais estar lá em cima e eu cá em baixo no ringue.
لأنك ستكون في الأعلى هناك و أنا بالقرب من المضمار في الأسفل

- Qual? Há um mix no leitor velho lá em cima, de Mo e Mo, metade Mozart, metade Motown.
لدي في الأعلى هناك شريط مزيج قديم مو و مو.

- Façam chichi e vemo-nos lá em cima. - Está bem.
أنتم تبوّلوا يا رفاق، وأنا ألتقيكم في الأعلى هناك.

Temos um contínuo. Claro, temos ainda o Congo, lá em cima. Ainda temos países pobres como sempre tivemos, ao longo da História.
وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.

Vivemos sobre uma fina camada de rocha fria precariamente situada entre o gelo do espaço, lá em cima, e uma fornalha incandescente ali em baixo.
ما أعنيه أننا نعيش على طبقة رقيقة من الصخر البارد، تقع متزعزعةً بين ثلاجة التبريد للفضاء في الأعلى هناك وفرنٌ ملتهبٌ في الأسفل هناك.

Há ali em cima uma caixa minúscula.
يوجد صندوق صغير خائف في الأعلى هناك

Está ali em cima.
في الأعلى.. أنها في الأعلى هناك.