"في الألم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com dores
• na dor
• de dor
• da dor

Nem posso imaginar como foi ficar ali com dores o tempo todo.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه بالنسبة له هناك في الألم كل هذا الوقت.

Toda a gente que entra aqui está doente ou com dores.
الجميع أن يأتي في هنا مريضا أو في الألم.

Não ajas como se não estivesses com dores.
لا تتصرف وكأنك كنت ليس في الألم.

Na altura, ele não o sabia mas, nas cinco décadas seguintes, ele tiraria partido destas identidades em conflito para criar uma nova forma de pensar na dor.
ولم يكن يعلم في حينها، ولكن طوال الخمس عقود التالية كان عليه أن يستخدم هذه الهوية المزدوجة لصياغة طريقة جديدة كليًا للتفكير في الألم.

Logo depois do 11 de Setembro, no ano passado, estava a pensar na dor e na forma de a dispersamos, a forma como a excisamos do nosso corpo.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Não sei quem és... mas prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

Gosto da acção e da dor.
أحب الإثارة في الألم

E depois de muitos anos com dores.
وبعد الكثير من السنوات في الألم.

Para si, talvez. Não para alguém com dores.
لك ربما لم يكن أي شخص في الألم .

- Ele está com dores.
- انه في الألم. -

Ela está com dores.
انها في الألم.

É na dor que descobrimos o sentido da vida, e no estado de graça que perdemos à nascença.
لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط ونفقد قيمة النعم الإلهية عندما نولد

Pensa na dor mais intensa que alguma vez sentiste, e imagina senti-la durante horas.
فكر في الألم أشد من أي وقت مضى كنت قد شعرت وتخيل الاحساس بهذا لساعات

O meu coração está mergulhado na dor...
قلبي غارق في الألم

Não penses na dor, Jim.
لا تفكر في الألم يا جيم

- Sente-se. Então, estive a pensar na dor crónica.
,كنت أفكر في الألم المزمن

Acredito na dor!
واعتقد في الألم!

Quando o animal deixa o cercado, um forte puxão no sedém é suficiente para fazê-lo contorcer-se de dor.
حالما يترك الحيوان الحجز، فإن نفضة مشددة على الحزام تكفي لبدء مطارحته في الألم.