"في الأمر لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Estive a pensar nisto. Acho que não devíamos seguir com isto.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Agora, pensando melhor, nem sei se ele é médico. não!
الآن إذ فكرت في الأمر لا أعتقد أنه طبيباً

Mas quando eu penso nisso, acho que não é essa a questão que devíamos debater.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

não me tentes enganar.
لقد فوجئت هذا كل ما في الأمر لا تستخفي بي

não pensas, não hesitas, apenas disparas, entendeste?
لا تفكر في الأمر لا تتردد فقط أطلق النار، أتفهم؟

Aí é que está! não vive lá ninguém. Está desabitado.
هذا أجمل ما في الأمر, لا أحد يعيش هناك إنها شاغرة, بإمكانك أن تمشي فيها

É, foi só isso. não estou doente, não se preocupe.
أجل هذا ما في الأمر لا يوجد عيب في لا تقلق بشأني

- não, não é isso, é só que... não vos compreendo.
.. لا ، ليس كما تظن .. كل ما في الأمر لا اريدكم مع بعضكم

Pensando melhor, tenta não te mexer completamente.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

Tens razão. Temos de investigar. não podemos começar a neutralizar isto sem antes o compreendermos.
أنتِ محقة يجب أن نحقق في الأمر لا يمكننا إيقاف هذا بدون أن نفهم أولاً

Bem, é apenas isto. Na verdade, não falta nada.
حسنُ، هذا كل ما في الأمر لا شيء مفقود، حقا

Quando o fizermos, não pares, "porque estou PpG.' "PpG"?
عندما نكون في الأمر لا تتوقّف لأنّني "س.ال.ق"

não sei se ela alguma vez me vai perdoar, mas, meteres-te nisso, não ajuda.
لا أعرف لو ستفعل أم لا، ولكن أن تحشر نفسك في الأمر لا يساعد

Disse que ia abanar as árvores, não queimar a floresta.
قلت إنك ستبحث في الأمر لا أن تخرّبه -أصغِ

Alguma coisa aqui não está me cheirando bem.
هناك شئ في الأمر لا يبدو صحيحا

Existe algum progresso que eu não saiba?
هل هناك من تطور في الأمر لا أعرفه؟

Deixa-me pensar sobre isso. Na verdade não gosto de mexicanos.
دعني أفكّر في الأمر لا أحبّ المكسيكيّين

A melhor parte é que não há rede de telemóvel.
أفضل ما في الأمر لا يوجد إرسال للهاتف

É isso, não consigo perceber.
هذا ما في الأمر. لا يمكنني إكتشاف ذلك.

O que se passa é que vocês não podem ir comigo.
ما في الأمر لا يمكنكم المجيء معي