"في الإسبوع القادم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a semana
• na próxima semana

A audição é já para a semana e as coisas nas aulas andam mal.
الاختبار فقط في الإسبوع القادم وكلّ شيء ملخبط في المدرسة.

Ele vai jogar a titular, para a semana.
المدرب قال بأنه سيكون بالمقدمة في الإسبوع القادم

para a semana há uma nova história. Mesma hora, mesmo sítio, leitor diferente.
قصة أخرى في الإسبوع القادم نفس المكان والزمان، وقارئ آخر

Ainda não, mas eu acho que aquela nova actualização chega na próxima semana.
ليس بعد، لكن أنا أعتقد تلك الترقية الجديدة في الإسبوع القادم.

Não é uma piada. Ou falas de basebol, ou saímos do ar na próxima semana.
من الأفضل أن تتحدث عن البيسبول أو سنطرد في الإسبوع القادم

Christa disse que a Lynn ia entregar-se na próxima semana.
قالَ كريستا بأنّ لين كَانَ يَذْهبُ لإدَارَة نفسه في الإسبوع القادم.

Voltem para a semana que vem.
يمكنني مساعدتك في الإسبوع القادم

Até para a semana.
سأراكِ في الإسبوع القادم .

Bom trabalho, vemo-nos para a semana.
! أراك في الإسبوع القادم

E então, na próxima semana...
...لذا، في الإسبوع القادم