"في الادغال" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos arbustos
• na selva
• no meio do mato

Coronel, está alguém nos arbustos e não quer sair.
كولونيل هناك شخص في الادغال ويرفض الخروج

Eu regressava à minha aldeia e ouvi algo nos arbustos e virei-me e vinha uma gazela na minha direção.
لذا, كنت عائداً إلى قريتي وسمعت شيئاً في الادغال واستدرت وكان غزال واقف

Estou a tentar extrapolar a taxa de absorção do sangue da vítima nos arbustos das hortênsias.
أنا تحاول استقراء معدل امتصاص من دم الضحية في الادغال الكوبية.

Ninguém consegue andar na selva sem deixar sinais... pedaços de relva amassados, galhos partidos... especialmente com 2 prisioneiros.
لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره

Ele é como qualquer outra criança, só que a vida na selva já o obrigou a cuidar de si.
إنَّه كأيّ طفلٍ آخر. الحياة في الادغال قد أجبرته مُسبقا ًعلى صون نفسه.

Além disso, há esse expatriado americano que tinha uma fazenda na selva há trinta anos.
وهنالك ايضاً هذا المهاجر الامريكي لديه مزرعة في الادغال لثلاثين سنة

Nós estamos a morar no meio do mato, o mundo virou uma loucura completa.
نحن الثمانية نعيش في الادغال و العالم كله مقلوب تمام

Alguns "Casacas Azuis" escondidos como covardes nos arbustos.
بعض بلوجاكيتز يختبئ الجبناء مثل في الادغال.

Achamos estas chaves nos arbustos.
وجدنا هذه المفاتيح في الادغال.

A última dupla aterrou algures na selva.
و في النهاية سقوط على فوهة بركان في مكان ما في الادغال

Um leão na selva.
كالأسـد في الادغال

A Fi-fi, no meio do mato?
"فيفي" ، في الادغال ؟