"في الاستخبارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• na CIA
• na inteligência
• da CIA
• para a CIA
• serviços secretos

Se ela conseguir um emprego a ensinar Russo na CIA...
اذا حصلت على وظيفة تدريس الروسية في الاستخبارات الامريكية

Kyle, ela é o nosso agente duplo mais alto na inteligência chinesa.
كايل, هي أقدم عميلة مزدوجة لدينا في الاستخبارات الصينية

Trabalhou na inteligência no Iraque de 2003 a 2005.
عمل في الاستخبارات في العراق من عام 2003 إلى 2005

É procurado pela morte de um agente sênior da CIA.
مرتبط بداعش، طلب لمقتل رئيس قسم في الاستخبارات المركزية

Trabalhava para o governo, a treinar pilotos da CIA, na Alemanha.
لقد عمل في الاستخبارات لتدريب الطيارين في ألمانيا

Como sabe, trabalhar para a CIA dá-me alguns privilégios.
كما تعرف العمل في الاستخبارات يعطيني بعض الامتيازات أيضاً

Era dos serviços secretos do Exército, aprendeu russo.
كان في الاستخبارات العسكرية هذا هو السبب في انه تلقى تدريبا علي الروسية

Se continuares a desenvolver as tuas capacidades como agente, acho que uma posição alta na CIA não está fora de alcance.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

Tive quase que partir-lhe um braço para expor o teu disfarce na CIA.
كان عليّ أن ألوي ذراعه عمليّاً ليفضحكِ في الاستخبارات المركزيّة

Costumava facilitar muito o nosso trabalho na CIA.
اعتاد ذلك أن يسهّل عملنا حينما كنتُ في الاستخبارات المركزيّة.

E durante muito tempo, não consegui que na CIA alguém acreditasse em mim.
ولمدّة طويلة، لم أستطع اقناع أيّ أحد في الاستخبارات بتصديقي

Temos de planear uma festa surpresa em honra dos 25 anos dele na CIA.
يجدر بنا ان نخطط لحفلة مفاجئة... تكريما للخمس والعشرين سنة في الاستخبارات المركزية

Ia comprar a informação que ela estava a vender? Trabalho na inteligência do Gabinete de Defesa.
هل كنت ستشتري المعلومات التي تبيعها؟ أنا أعمل في الاستخبارات.

- Por exemplo, um amigo meu trabalha na inteligência militar e deve-me um favor.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

A partir deste momento já não estás na inteligência.
بدءً من الآن، لم تعد في الاستخبارات

- Queres brincar às casinhas mais do que trabalhar na inteligência, fala.
أكثر من العمل في الاستخبارات قولي فحسب

Bem, tenho uma vaga na inteligência.
حسناً، توجد وظيفة متاحة في الاستخبارات

Menti. Sou da CIA. Faz parte.
لقد كذبت، أنا عميل في الاستخبارات المركزية أن أمارس الكذب

Eu conheci outro Lynch, um palhaço da CIA.
أتدري؟ كنت أعرف شخصا آخر من عائلة لينش في الاستخبارات المركزية

Contacto da CIA e membro da comitiva do príncipe.
عميلة في الاستخبارات الأمريكيّة وجزء من حاشية الأمير الشخصيّة

Eu estava a trabalhar para a CIA.
لقد كنت أعمل في الاستخبارات الأمريكية.

Claro, quem trabalha nos serviços secretos sabe que deve verificar o pessoal dos serviços.
وبطبيعة الحال ، فإن أي شخص يعمل في الاستخبارات يعرف ضرورة التحقق من عمال الخدمة