"في الاستديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no estúdio
• em estúdio

Estamos a sentir o efeito dessa onda de calor aqui no estúdio aberração.
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو

Estive no estúdio... Não consigo arranjar uma canção para o single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Martinez tem um monte de papel no estúdio, que diz... aonde Lila estará todos os dias.
مارتينيز لديه مجموعة من الاوراق في الاستديو خاصته والتي تدله على اماكن وجود ليلى

A última vez que fizemos uma festa no estúdio, tivemos de fechar por duas semanas enquanto o substituíamos.
آخر مرة أقيمت حفلة ما بعد الحلقة في الاستديو اضطررنا للتوقف لأسبوعين لأنه كان علينا استبدال الاستوديو

Hoje, a nossa convidada em estúdio é a Natalie Kimpton.
ضيفتنا في الاستديو اليوم هي ناتلي كمبتون

Estou preso no telhado, há uma cobra no estúdio.
لقد صددتِني وأنا عالق على السطح ولدي أفعى سامة طليقة في الاستديو

Parece-me bem, mas ainda estou no estúdio com a Danielle.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Mas depois outra rapariga apareceu no estúdio e ela modelou para ele e eles têm estado juntos o dia todo.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو وعرضت له , و وخرجا للتنزه طوال اليوم

Deixou o seu microfone no estúdio.
لقد تركت المايكروفون شغالاً في الاستديو.

Sabem, vivia no estúdio, a escrever, a misturar, a tocar música horas sem fim.
تعلمين انه عاش في الاستديو يكتب ويلحن ويمزج آلاف الساعات من الموسيقي

Já devia estar no estúdio há meia hora!
30. كان من المفترض ان تكون في الاستديو منذ نصف ساعه

O envelope que deste ao teu pai no estúdio. O que é que tinha?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

Sabes, enquanto estamos aqui argumentando e eles estão sentados no estúdio queimando a hora... Eu disse, sim.
اننا هنا نتجادل و هم هناك يضيعون الوقت في الاستديو لقد قلت نعم

Esses gajos, descobriram mesmo, o que está a acontecer, aqui no estúdio.
هؤلاء الأشخاص أيضاً اكتشفوا ماذا يحدث هنا في الاستديو

Antes de vender a minha primeira canção, passava o dia no estúdio, servia às mesas e no bar a noite toda.
أنت إخبرني قبل أن تباع أول أغنية لي كنت في الاستديو طوال اليوم

Hoje está um frio extraordinário no estúdio.
الجو بارد على غير العادة في الاستديو

Sim. Hoje é o primeiro dia no estúdio.
أجل, اليوم هو يومنا الأول في الاستديو

Só tenho de entrar no estúdio do Bichri mais uma vez.
أظن علينا قضاء وقت أطول في الاستديو

E estão a trabalhar comigo no estúdio neste momento.
و هم يعملون معي في الاستديو الآن

Daqui a 10 minutos depois da hora certa como prometido um convidado muito especial em estúdio e nem sempre se pode dizer isto, então bem-vindo, Sr. Presidente.
يأتيكم بعد عشر دقائق من اكتمال الساعة وكما وعدت مع ضيف مميز جداً في الاستديو ولا يتوجب عليك قول هذا كل يوم

Gravei em estúdio com a Mary J. Blige também.
وشاركت في الغناء في الاستديو مع (ماري جي بلايدج)