"في الانتقام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vingança
• por vingança
• vingativa
• em vingança
• em retaliação

A fantasia de vingança da Samantha, tal como todas, era ainda melhor ao vivo.
سامانثا وتضمينه في الانتقام الخيال، مثل لها كل الأوهام، وكان أفضل حتى يعيش.

O teu desejo de vingança está a impedir-te de veres a razão.
لديك الرغبة في الانتقام الذي أخرك عن الحقيقة.

Na verdade, estava tão cego pelo meu desejo de vingança que conseguiu atrair-me a uma armadilha.
بل إنّ رغبتي في الانتقام أعمتني إلى حدّ أن تمكّنتَ من استدراجي إلى كمين

Oliver, disseste-me que tinhas posto de lado a tua sede por vingança.
(أوليفير)، أخبرتني أنك تركت الرغبة في الانتقام.

A operação e ele são maiores do que o teu desejo por vingança.
العملية و (لاريك) أكبر من رغبتكِ في الانتقام

Não mudastes nada, continuas vingativa.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Pensar em vingança seria natural.
مما يجعل من الطبيعي أن يفكر في الانتقام.

Quero dizer, a única coisa em conseguía pensar em retaliação,
لم أعد أفكر إلا في الانتقام

Estou um pouco preocupado com uma fantasia de vingança que alimenta os teus académicos.
إنني أخشى أن رغبتها في الانتقام هي التي تدفعها إلى التقدم في الدراسة

Só te vai restar a amargura... e o desejo de vingança.
سوف يجعلونك فقط تشعر بالألم والرغبة في الانتقام

Mas, Malebolgia manteve-o prisioneiro das Trevas durante 5 longos anos, enquanto as coisas na Terra mudaram de forma a aumentar o seu ódio, ...e o seu desejo de vingança.
لكن الماليبولجيا عزلتة فى الظلام طيلة خمس سنوات بينما تغيرت اشياء كثيرة على الارض من شأنها أن تغذي فقط غضبه والرغبة في الانتقام

Na manhã seguinte, a Samantha percebeu que o desejo de vingança não era tão forte como o desejo que sentia pelo Dominic.
في صباح اليوم التالي، اتضح سامانثا أن رغبتها في الانتقام... ... لم يكن كما قوي كما رغبتها لدومينيك.

Se acreditar que estou tão cego pelo desejo de vingança, que esqueci a Índia.
لو اعتقد أن رغبتي في الانتقام أعمتني

Bem, vejo que estás no meio de um esquema de vingança.
حسناً ، أرى أنك غارق في الانتقام

Tenho tentado resistir ao desejo de vingança.
تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام

Porque a pessoa vingativa que és agora, não é a mulher que me criou.
لأن هذا يعني، الرغبة في الانتقام من الشخص الذي أنت الآن، وهذا ليس المرأة التي أثارت لي.

Pára de pensar em vingança.
توقفي عن التفكير في الانتقام