"في الباص" - Translation from Arabic to Portuguese

• no autocarro
• num autocarro
• de autocarro

Eu estava no autocarro para ir buscar a pizza que tinha ganho no jogo.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

- Sim. Esta no autocarro errado. Esta tudo bem, não se preocupe.
أولا انت في الباص الخطأ لا تقلق ستكون بخير

Deixas-te isto no autocarro.
لقد تركت هذا في الباص أو، شكرا سيدة لوتون

Bem, quando a professora Bulstrode disse que ela estava num autocarro, imaginei um autocarro de excursões.
حسنا . عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه

Nos próximos dias, num autocarro a caminho do Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

Alguém trocou de autocarro?
أي أحد في الباص الأخر .. ؟ الباص رقم 2 ؟

Dançamos juntos no nosso barco e sentamo-nos juntos no autocarro.
نحن نرقص سوياً على قارب نحن نجلس سويةً في الباص

Tu estavas com a tua irmã gémea no autocarro
...ِأنت لقد كنتِ مع شقيقتكِ التوأم في الباص

Sophie, lembra-se que lhe disse que há uma casa de banho no autocarro? - Certo.
ألا تذكرين أني أخبرتك أنه يوجد حمام في الباص ؟

no autocarro lia-os em voz alta.
في طريق العودة الى البيت وأنا في الباص قرأتها.

Está no meu lugar no autocarro. Demoro apenas um segundo.
انها على مقعدي في الباص يأرجع خلال ثوانِ

Toda as brigas parecem começar com o facto de quem se senta onde no autocarro.
من النقال الذي املكه يبدوا ان كل المشاجرات تبدأ من قضية مكان الجلوس في الباص

Conheceste-o no autocarro? Não.
لقد التقيته في الباص,اليس كذلك؟

Posso sentar-me ao teu lado amanhã no autocarro?
هل استطيع الجلوس بجانبك في الباص غداً؟

Comemos no autocarro, não foi?
نحن أكلنا في الباص ، أليس كذلك ؟

E agora, no fim do filme, estão os dois sentados no autocarro, ambos eufóricos, mas a pensar:
ثم ... ثم الآن انتم الاثنين تجلسوا في الباص في نهاية الفيلم

Encontro uma mulher no banco, ou no autocarro... e penso logo :
التقي بأمرأة غريبة ...في الباص

Se tivesse uma mãe como a senhora, talvez não dormisse num autocarro e não tivesse de estabelecer as regras pelo caminho.
ربما لو كان لدي أم مثلكِ لم أكن لأنام في الباص ويكون لي قوانيني أينما أذهب

Uma vez, estava num autocarro, e o tipo ao meu lado estava a comer um balde de frango frito.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

Ela passou horas num autocarro sozinha.
لقد قضت ساعات في الباص,حتى جاءت بمفردها

O Thomas vai de autocarro com o Charlie.
توماس يركب في الباص مع تشارلي

O Thomas vai de autocarro com o Russell.
توماس يركب في الباص مع راسل