"في البحث عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a procurar
• a procurá-la
• à procura dela

Não sei quem ela é, nem o que ela faz, e nem onde começar a procurar por ela.
لا أعرف من هي ؟ وما هي وظيفتها ؟ أو حتى أين يمكنني البدء في البحث عنها ؟

Posso ajudar-te a procurar.
أستطيع أن أساعدك في البحث عنها

Tens de lhes dizer o que viste para que comecem a procurá-la.
يجب أن تُخبرهم ما رأيت حتى يتمكنوا من البدء في البحث عنها.

Sabe, ainda nem comecei a procurá-la.
لعلمك لم أبدأ في البحث عنها أصلاً؟

Mas se nos desviamos da rota à procura dela nunca encontraremos a extremidade.
ولكننا لو ضيعنا الوقت في البحث عنها لن نجد الحافة

Passámos metade dos dias à procura dela, enquanto vagueava, a tentar trazê-la de volta a tempo para a contagem.
مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد

Vai ajudar-me a procurar o apito vermelho.
صفارتي الحمراء، ستساعدني في البحث عنها

Posso ajudar-te a procurar.
أستطيع أن أساعدك في البحث عنها لا ...

Ajuda-me apenas a procurar.
ساعدني في البحث عنها!

- Temos de continuar a procurá-la.
يجب أن نستمر في البحث عنها

Passei 4 anos à procura dela.
قضيت 4 سنوات في البحث عنها