"في البرلمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Parlamento
• do Parlamento
• no congresso

E seríamos todos condenados. Tem muitos amigos no Parlamento.
ونحن سنكون مدانيين , ولديها أصدقاء في البرلمان

Teria subalternos no Parlamento dispostos a votar a favor de seus projetos.
كان لديه موظفون في البرلمان تم إعدادهم للتصويت حسبما كان يوجههم

Na verdade, a ideia é muito simples: selecionamos pessoas aleatoriamente e colocamo-las no Parlamento.
والفكرة في الواقع بسيطة جدا: نختار عشوائيا أشخاصًا ونضعهم في البرلمان.

Foi um dia de contrição do governo australiano, do Parlamento australiano e do povo australiano.
كان هذا يوم للحسبان في الحكومة الأسترالية في البرلمان الأسترالي وللشعب الأسترالي.

É sobre um Membro do Parlamento (M.P.) chamado Geoffrey Dickens.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

E no atual Irão, zoroastrianos e cristãos têm lugares garantidos no Parlamento iraniano, algo de que se ser muito, muito orgulhoso.
وفي إيران الحالية، الزرادشتيين والمسيحيون لديهم أماكن مضمونة في البرلمان الإيراني، أمر سيكونون جد فخورين به.

Islamitas, não os jovens liberais que desencadearam a revolução, ganharam a maioria no Parlamento.
الإسلاميون وليس الليبراليون الشباب الذين أشعلوا فتيل الثورة، فازوا بالأغلبية في البرلمان.

Jamais esquecerei aquele dia em dezembro de 2015 quando orgulhosamente entrei no Parlamento e proclamei: "Acabou a guerra contra a ciência."
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."

É verdade no congresso, e certamente é verdade no Parlamento Britânico.
وهذا صحيح في الإجتماعات الرسمية، وهو بالتأكيد صحيح في البرلمان البريطاني.

Dentro de poucos meses será deputado no Parlamento de Turim.
وخلال عدة أشهر سيكون عضواً في البرلمان في "تورينو"

Lembrem-se que esta Comissão é composta por representantes de todos os partidos presentes no Parlamento.
وأذكّر بأن هذه اللجنة مؤلفة من أعضاء من جميع التيارات في البرلمان

O novo Papa está contra os nossos amigos no Parlamento italiano.
هناك بابا جديد ظهر ضد أصدقائنا في البرلمان الإيطالي

Comprou um lugar no Parlamento e foi expulso por defender os nazis.
منذ خمسة سنوات إشترى لنفسه مقعدا في البرلمان

Mas não irei deixar, por mais que choraminguem no Parlamento.
ولكني لن أسمح لهم بكل هرائهم في البرلمان

Sua Graça prometeu-me que todos esses assuntos seriam discutidos livremente e abertamente no Parlamento.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Vá lá, seus totós! Já vi lutas mais ferozes no Parlamento!
-هيّا أيها الهرات ، لقد رأيت مشاجرة أفضل في البرلمان

Dizei a Richard Ritch para aprovar um projecto-lei no Parlamento que torne legal executar por traição uma pessoa demente.
قل لريتشارد ريتش أن يعمم مشروع قانون في البرلمان كي يجعل من القانوني إعدام شخص مجنون بتهمة الخيانة

Mas na era dos Liberais, o meu pai concorreu como independente por um lugar no Parlamento,
ولكن في عهد الليبراليين رغبة والدي الشديدة في أن يكون عضوا في البرلمان بشكل مستقل

Eu acabo de me tornar membro da Assembleia Legislativa, e quero ser membro do Parlamento e também quero ser ministro.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

Tens de entender que reinas por direito do Parlamento e tens de trabalhar com a escolha dos eleitores.
عليكِ أن تفهمي بأنكِ الحاكمة بحق في البرلمان. اعملي باختيار الناخبين

Na Islândia, ela era uma das manifestantes que estava à porta do Parlamento quando a economia do país colapsou. Depois foi eleita através de um mandato reformador e agora lidera este projeto.
ولكنها عضو غير عادي ، كانت من ضمن المحتجين من خارج البرلمان .. عندما انهار اقتصاد البلد. وعندها تم انتخابها في البرلمان مفوضة من أجل الإصلاح ، وهى الآن على رأس هذا المشروع.

Para um país que acaba de saír desta crise, os votos no congresso a favor desta emenda constitucional foram de 124 para 1.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد