"في البهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no átrio
• na entrada
• no corredor
• na recepção
• no hall
• no saguão
• da entrada

Devem estar uns cem repórteres no átrio lá em baixo.
فهمت أن هناك مائة مراسل على الأقل ومصورين في البهو

Quando eles pensarem que o sol se pôs e virem a bela noite que está, vão juntar-se no átrio.
ويرون الليل الساحر في الخارج سيتجمعون في البهو استعدادا للخروج

Mas agora que ele está aqui, pedi-lhe que ficasse na entrada.
طلبت منه البقاء في البهو يجب ان تخبرية ان يرحل

Vai direitinha à mamã. Ela está à espera na entrada.
. إذهبي إلى أمك حالاً ، إنه تنتظرك في البهو

Com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

E, mesmo assim, aqui estão vocês sentados, a beber vinho na recepção, como animais.
و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

É por isso que a pegada ensanguentada dela estava no átrio.
وهذا هو السبب في أن لها حذاء الدموي يطبع في البهو.

Quando chegarem, pode haver alguém com roupa de motoqueiro no átrio.
قد يكون هناك شخص في البهو يلبس جلد دراجات حين يصل

Há uma câmara no átrio e acabei de ver a gravação.
هناك كاميرا في البهو وكنت للتو أفحص الشريط

Teremos CDs à venda no átrio, após o espectáculo.
ستكون هناك أقراص مدمجة للبيع في البهو بعد العرض مباشرة

Vou esperar por ela no átrio e sei que parece que a persigo mas isto é muito diferente, porque quando nos conhecermos, vamos ser grandes amigas.
سوف اقوم بإنتظارها في البهو انا اعلم بإنيي ابدوا كملاحقة لكن ، هذا مختلف تماما

Estão dois senhores que querem falar contigo na entrada.
هناك سيدان يريدان رؤيتك في البهو الرئيسي

Mas acho que é melhor para a nossa vida sexual se não vir isto, por isso vou esperar por ela na entrada.
أنا هنا من أجل زوجتي لكنّني أظنّ أنّه من الأفضل لعلاقتنا الجنسيّة ألا أرى هذا لذا سأكون بقربها، لكن في البهو بالأسفل

Quatro no lobby, uma em cada canto, duas na entrada.
ست كاميرات المجموع. أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Uma escultura tua na entrada serve?
هل إعطائك الميدالية البرونزية في البهو أمر مُرضي ؟

Há uma manifestação aqui fora no corredor, e acho que pode sair do controlo.
هناك احتجاج كامل في في البهو وأعتقد أنه سيخرج عن السيطرة

Estava de pé no corredor com o estômago cheio de biscoitos.
أعني كنتُ واقفاً في البهو ببطنٍ ممتلئ بالحلويات

Podes fazer no teu escritório ou no corredor.
إستعمل مكتبك أو إفعل ذلك في البهو

Estabelecemos um posto de comando na recepção. E foram destacados oficiais ao redor do edifício.
وسنقيم مركز قيادة هنا في البهو ونشرنا الضباط في أرجاء المبنى

Uma senhora quer vê-lo, na recepção.
توجد سّيدة تودُ رؤيتك، يا سّيدي، في البهو.

Se precisar de alguma coisa, há um agente no hall.
اذا احتجت الى اي شيء هناك ضابطا في البهو

Não, foi Charlie quem se apresentou. "No dia seguinte no saguão...
كلا، تشارلي هو الذي قدم نفسه في اليوم التالي، في البهو

Agora posso deitar fora aquele tapete da entrada. É horrendo.
الآن أستطيع أن أرمي ذاك البساط في البهو , هذا الشيء بشع