"في التدريبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ensaio
• nos treinos

Vi-te no ensaio, estavas sempre a acompanhar os actores com os lábios.
كنت أشاهدك في التدريبات دائماً تحرك شفاهك مع الممثلين

Se estão a pensar em dar menos no ensaio de hoje... esqueçam.
لذا, إذا كنتم ترغبون بكبح تقدمكم في التدريبات اليوم... فلا تفعلوا

Nada de facas no ensaio.
لا شجارات بالسكين في التدريبات

Lembram-se daquelas fintas para dois pontos que fazíamos nos treinos?
التي تمرّنا عليها في التدريبات

Quando refletia sobre o tempo que passei no exército, não pensava nos treinos estereotipados, na disciplina e na sua dureza, mas nos pequenos momentos íntimos e humanos, de grande sentimento: os amigos que desertavam, com saudades da família, os amigos que se divorciavam, as lamentações em conjunto, os festejos em conjunto, com o exército como pano de fundo.
وحين كنت اعكس واقع تجربي في الجيش، لم يخطر ببالي اولاً التفكير في التدريبات النمطية والانضباط والآلام. بل فكرت في اللحظات الحميمية الإنسانية الصغيرة، لحظات من المشاعر العظيمة: يصرخ الأصدقاء لكونهم اشتاقوا الى عائلاتهم، أصدقاء على وشك الطلاق، يحزنون معاً، يحتفلون معاً، وكل ذلك في ظل الجيش.

Era suposto estares no ensaio.
من المفترض ان تكوني في التدريبات

Vemo-nos no ensaio.
أراكِ في التدريبات

- Não no ensaio.
-ليس في التدريبات .

A sério, Finn, nos treinos foi divertido... mas não posso fazer o mesmo à frente de toda a gente.
حقاً (فين ) كان الأمر ممتعاً في التدريبات والى أخره لكن لا نستطيع فعل هذا هنا , أمام الجميع

- nos treinos, saltamos.
-نعم يا سيدي, في التدريبات