"في التوقيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• à hora
• na altura

Ter estado no local errado, à hora errada, devia ser anulado pelo facto de ser inútil nisto.
في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

A razão por que há uma diferença de hora em Marte, neste momento, em relação à hora que temos aqui é porque o dia marciano é maior do que o dia da Terra.
السبب وراء وجود فرق في التوقيت على المريخ الآن، عن الوقت الذي نحن فيه هو أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض.

O Sr. estudante 90210 viu-se a ele próprio, no sítio errado à hora errada.
فتى جامعة (بفري هيلز) وجد نفسه في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Um homem inocente, que se encontrou no lugar errado e na altura errada.
رجل بريء كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء

Se nos envolvermos numa luta contra a rendição, tem de ser a luta certa, na altura certa, e com o caso certo.
إذا كنا سندخل في معركة بسبب الترحيل يجب أن تكون معركة صحيحة و في التوقيت المناسب

Tive de arrumar o tipo do barco e fazê-lo dizer as coisas certas na altura certa.
,هيي, كان علي الإمساك بالرجل الذي على القارب وإرغامه على قول الأشياء الصحيحة في التوقيت الصحيح

Aqui foi quando a Lateesha decidiu fazer algo idiota, e o Frances estava no sítio errado à hora errada.
وقتها فكرت (لاتيشا) في أن ترتكب حماقة (و تصادف فقط وجود (فرانسيس في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Ele meteu a mão onde não devia, e na altura errada.
كان على وشك أن يضع يده في الجيب الغير مناسب و في التوقيت الغير مناسب

Parece que saíste na altura certa?
يبدو أنك خرجت في التوقيت المناسب ؟