"في الثانية التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• No segundo em que
• no momento em que

Soube que não ias No segundo em que me disseste.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

Eles sabem que assim que conseguir estabilizar o seu país, No segundo em que acabar a guerra civil, eles são expulsos.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

No segundo em que abro os olhos a cada manhã, considero as variáveis infinitas de caos que podem ocorrer durante um dia de trabalho, porque gosto de estar um passo à frente.
في الثانية التي فتحت قيها عيني صباحا. أفكر في ما لا نهاية من المتغيرات التي تحدث الفوصى التي ممكن أن تحدث في يوم عمل,

Ela mudou precisamente no momento em que comecei a gostar dela.
تغيرت بالضبط في الثانية التي بدأت أحبها.

Ele vai saber que tu mo disseste no momento em que nos veja juntas.
سوف يعلم أنكي أخبرتني في الثانية التي يرانا مع بعض

no momento em que descubra que o localizámos, ele vai-se embora,
في الثانية التي سيكتشف فيها أننا تعقبنا الرابط

No segundo em que ele te vir, estás morto.
في الثانية التي سيراك فيها، ستكون ميتاً

A minha decisão seria despedir-te No segundo em que descobri que mentiste sobre o Hasan.
قراري كان يجب أن يتم طرد مؤخرتك في الثانية التي علمت أنك كذبت بخصوص (حسان).

Bem... isso é pena, porque marquei uma reunião com ele no momento em que vi a Jessica a dirigir-se ao teu escritório.
حسناً, ذلك سيء جداً لأنني أعددت إجتماعا معه في الثانية التي رأيت فيها (جيسيكا) تتجه لمكتبك