"في الثكنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no quartel

Todos no quartel estäo a torcer por si.
كل فرد في الثكنة يدعوا لك بالنجاح يا سيدي

Quer ver o bombeiro a combater o fogo, em vez de o ver sentado no quartel, a falar sobre isso.
يريد رؤية رجال الإطفاء يصارعون الحريق، بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه

Toda a gente no quartel confirma que chegaram às 23:30... e que mais nenum homem saiu até à manä seguinte.
كل من في الثكنة يؤكدون أنهما ... عادا قبل الحادية عشر والنصف ليلاً وأن كلاهما لم يخرجوا مجدداً قبل الصباح التالي

Depois do meu treino, houve um incêndio no quartel.
بعد تدريبي مباشرة أظرمت النار في الثكنة

- no quartel.
- في الثكنة يا سيدي -

- Está de serviço no quartel. - Que pena.
- إنه في الثكنة العسكرية

no quartel.
كنت في الثكنة