"في الجريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• no jornal

De certeza que vou ler sobre isso no jornal.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

E depois vimos aquele anúncio no jornal, e pensámos em tentar algo.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.

Li no jornal a notícia de uma das tuas detenções.
تعلم, انا قرأت عن واحده من عمليات الاعتقال التي قمت بها في الجريده

Publicaram o aviso que pedimos no jornal.
طرحوا الملحوطة التي طلبناها في الجريده

- Vi qualquer coisa no jornal.
-نعم كتبوا عنه شيئا في الجريده

Leste a crítica sobre nós no jornal?
هل قرأت المقاله في الجريده ؟

Vi a tua foto no jornal.
رأيت صورتك في الجريده.

Vi a tua fotografia no jornal.
-شكرا .. -رأيت صورتك في الجريده ,