"في الجسد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no corpo
• do corpo
• na carne
• Em pessoa

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟

Células que têm a capacidade de translocar pigmentos no corpo.
و هي خلايا قادرة على نقل الصبغة في الجسد

Uma é que nada no corpo acontece de forma isolada.
الأول هو أنه لا يوجد شيء يحدث في الجسد بصورة منعزلة عن باقي الجسد

O meu trabalho era espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano em doentes num hospital.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Os cortes de desmembramento na carne foram causados por um machado, com lâmina cega.
شق تقطيع الاوصال التي وجدتها في الجسد نجمت بالتأكيد عن فأس او شيئ مع حافة مماثلة

Agora queres ver o demónio Em pessoa!
الآن كنت تريد أن ترى الشيطان في الجسد!

Desta forma, se encontrarmos as células certas e as implantarmos no corpo, elas podem efetuar a cura.
مما يعني. إذا استطعنا أن نجد الخلايا الصحيحة وزرعهم في الجسد فإن بإمكانهم أن يقوموا بالعلاج

Os muçulmanos, tal como os outros norte-americanos não são um tumor no corpo dos EUA, somos um órgão vital.
المسلمون، مثل كل الأمريكيين الآخرين، ليسوا ورمًا في الجسد الأمريكي، نحن عضوٌ فاعل.

Ser transsexual excluir-me-ia do amor e da monogamia porque eu, supostamente, tinha nascido no corpo errado?
كوني كنت متحولاً جنسياً، حال دون وقوعي في الحب أو الإرتباط هل لأنّي فرضاً ولدت في الجسد الخطأ؟

Seguindo esta metáfora infantil, como entrou a droga no corpo?
إستكمال هذه الإستعارات الطفولية ما الطريقة لإدخال المخدرات في الجسد ؟

Uma desordem neurológica rara caracterizada por paralisia completa e todos os músculos voluntários no corpo com a exceção dos olhos.
إضطراب عصبي نادر متسم بشلل كامل لكل العضلات الإرادية في الجسد بإستثناء العين

Nós acreditamos que o trabalho é a vida do espírito no corpo.
نحن نعتقد أن العمل هو حياة الروح في الجسد

Um dos principais mecanismos para isso é que as proteínas animais tendem a criar um ambiente ácido no corpo, chamado de acidose metabólica.
إخبارنا به لوقت طويل. أحّد اﻵليات الرئيسيّة في هذا هو البروتين الحيواني الذي يميل لخلق حالة شبه حامضيّة في الجسد

Desculpe. Ainda é a melhor forma de introduzir remédios no corpo.
آسفة، ماتزال أفضل طريقة لإدخال مادة كميائية في الجسد

Murro, murro, murro! Golpe no corpo!
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع ضربة في الجسد، ضربة في الجسد.

O termonúcleo tem reacção exponencial ao ponto de fusão - no corpo hospedeiro.
للب الحراري رد فعلٍ تصاعدي مع معدل الانشطار في الجسد المضيف

Este é o mesmo procedimento mas agora feito da forma menos invasiva possível, com apenas três orifícios no corpo onde estão a tirar o coração e a injetar células estaminais por um procedimento de laparoscopia.
هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحيًا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار

Na minha investigação, concentrei-me em espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano.
في بحثي، قمت بالتركيز على التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري.

Creio que é onde a mente forma... as suas representações do corpo.
ونحن نعتقد أنه يساعد على ربط المعلومات البصرية إلى المناطق الممثلة للمس والتوازن في الجسد التابعة للدماغ

Linda Lovelace, na carne.
- مهلا. - ليندا لافليس، في الجسد.

Em pessoa.
في الجسد.