"في الجناح الشرقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na ala leste
• na ala este

A Equipa de Reconhecimento Táctico estabeleceu-se na ala leste.
الفريق التكتيكي نصب مركز قيادة في الجناح الشرقي

Ela estava na ala leste, em uma sessão de terapia de grupo.
كانت في الجناح الشرقي في دورة علاج جماعي

Acabei de ser informado que foi disparado um alarme silencioso na ala leste.
احد رجالي اعلمني ان انذاراً صامتاً انطلق في الجناح الشرقي

Mas os pertences dela foram recolhidos da floresta, e estão a ser desempacotados na ala este.
ولكن أمتعتها أُرجعت من الغابة وتم افراغها في الجناح الشرقي

Mais médicos mortos na ala este.
المزيد من الأطباء ميتا في الجناح الشرقي.

Hal, assim que acabarmos, quero que tu e a Maggie... verifiquem aquele túnel de acesso que encontrámos na ala leste.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

Mas não há cozinha nem piscina na ala leste.
لكن ليس هنالك مطبخ أو بركة سباحةٍ في الجناح الشرقي

Sim. Desde o ano passado que o Sr. Hammond dormia na ala leste. Sigam-me.
للسَنَة الماضية، السّيد Hammond نَامَ في الجناح الشرقي.

Há outra câmara na ala leste.
ثمة غرفة أخرى في الجناح الشرقي

Vou mudá-lo para um fantástico quarto na ala leste.
سوف أنقلك لغرفـة رائعة في الجناح الشرقي

Inicia o fogo na ala leste.
أبدء بإشعال النيران في الجناح الشرقي

Estava na ala leste da casa.
- لا اعرف - كنت امكث في الجناح الشرقي خلال السبوع الماضي

Preparar jantar, vesti-la, dar uma suíte... na ala leste.
نعد لها عشاء، نصمم لها فستان ! ونعطيها حجرة في الجناح الشرقي

na ala leste.
إنتهى في الجناح الشرقي

Estamos na ala leste.
نحن في الجناح الشرقي.

Queres dizer-me porque é acabei de ver o Cappy na ala leste?
هل تريد أن تخبرنـي لماذا رأيت ( كابي ) للتو في الجناح الشرقي ؟

Estão abandonadas há vários anos... mas, isto mostra uma utilização contínua de electricidade na ala este.
إنه مهجور لسنوات لكن هذا يظهر استمرارية استعمال الكهرباء في الجناح الشرقي

Vou arranjar-lhe uma sala na ala este.
سأخصص لك غرفة في الجناح الشرقي.

A maior parte do meu trabalho foi na ala este.
معظم عمليّ كان في الجناح الشرقي منها،

O bloco operatório fica na ala este.
غرفة العمليات في الجناح الشرقي.

Eu costumava cuidar das fogueiras na ala este.
اعتدت على اشعال النيران (قصده المدافيء) في الجناح الشرقي