"في الجولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em digressão
• na turné
• ronda do

Por favor, não me digas que ele vai pô-la em digressão.
و أرجوكِ,لا تقولِ بأنه سيضعها بدلاً منّي في الجولة الموسيقية

Mas, vais estar em digressão quando eu voltar, não vais?
ولكنك ستكونين في الجولة عندما أعود أليس كذلك؟

E depois podes trazer a tua coelhinha connosco em digressão e eu posso acabar de comer aquele chocolate das partes dela.
يمكنك ان تجلب زوجتك الجميلة معك في الجولة لكي يمكنني أن أكمل تناول شيكولاتة من على خوختها اللذيذة

Não, isto é uma lista do que tens de fazer para a semana, enquanto eu estiver na turné.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

Já antes disto não queria que fosses na turné, mas estava a tentar apoiar-te e a ser um tipo fixe.
أتعرفين؟ أنا لم أرد أن تذهبي في الجولة .. حينها أيضًا، لكنني

Só temos de atuar durante a primeira ronda do concurso.
علينا فقط الأداء في الجولة الأولى من المسابقة

-Podemos brincar acerca de dar quecas em digressão, mas mais que isso não.
بخصوص الممارسة الجنسية في الجولة ولكن، لنلزم حدودنا

Temos de nos divertir em digressão.
عليك أن تحظى ببعض المرح في الجولة

Eu acho que devias ir comigo em digressão, Hank.
أظن انه يجب عليك ان ترافقني (في الجولة يا (هانك

Eu não quero que vás na turné.
أنا لا أريدكِ أن تذهبي في الجولة

Bem vinda, América, à segunda ronda do Concurso Nacional Ortográfico Golden Quill.
مرحباً بكم يا شعب أمريكاً في الجولة الثانية لمسابقة "الريشة الذهبية" الوطنية للتهجّي

Oitava ronda do Campeonato do Mundo de MotoGP a decorrer aqui no circuito alemão.
في الجولة الثامنة لبطولة العالم في سباقات الموتوجيبي "السباق بدأ هنا في حلبة "ساشنيرن *ساشنيرحلبة تقع في مدينة هوهينشتاين إرنستهال الألمانية*