"في الحائط" - Translation from Arabic to Portuguese

• na parede
• a parede
• pela parede

A causa do incêndio foi sobrecarga eléctrica na parede.
سبب الحريق كان زيادة الضغط الكهربائي في الحائط

Com todos estes animais na parede parece um museu de história natural.
كل هذه الحيوانات في الحائط .. إنه يبدو كمتحف للتاريخ الطبيعي

Lá dentro é uma sala vazia com o cofre na parede.
داخل الخزنة هناك غرفة فارغة مع التأمين المُثبّت في الحائط.

Havia algo na parede que alguém fora da parede queria.
هناك شيء في الحائط الذي يريدة شخصٌ خارج الحائط

Todos a bater com a cabeça contra a parede! Só músculos sem inteligência!
كل شخص يضع رأسه في الحائط كل شيء بالقوة لا للعقل

Ou talvez só tenha de usar a tua cabeça para abrir um buraco na parede.
وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

Deu-me aquela informação, para encontrar o corpo da mulher na parede.
أنتأعطيتنيذلك الرأس. لإيجاد جسم الإمرأة في الحائط.

Cada uma tinha um nome relativo a uma fechadura na parede.
كل واحد له إسم موجود عليه والتي بدورها تصنع فتحة في الحائط

- E digo mais. Vai custar um dinheirão para tapar todos os buracos da parede. Os buracos que tu fizeste na parede para pendurar o que quer que seja aquilo.
سيكلفني الكثير من النقود لكي أخفي الحفر في الحائط تلك الحفر التي صنعتها من أجل أن تحمل هذا الشيء

Há um programa a ser executado na unidade de controlo, mas tem uma grade na parede atrás da ventilação.
به برنامج يعمل على نظام التكييف ولكن هناك مشبك أمني في الحائط خلف فتحة التهوية

Vais usar o buraco na parede, certo?
ستستعمل الثقب الموجود في الحائط ، صحيح ؟

Para roubar os dados, é preciso aceder às ligações na parede.
لذا لسرقة البيانات، علينا أن ندخل إلى شبكة الوصلات في الحائط

Alguém partiu a geladeira, abriu um buraco na parede e intupiu a taça.
هناك من كسر الثلاجة واحدث ثقبا في الحائط

E a Jessica disse: "Será que podemos fazer um buraco na parede para que a possamos ver?"
قالت جيسكا: ايمكننا قص حفرة في الحائط حتى نراها؟

na parede sul está um termóstato programado para 24 oc.
في الحائط الجنوبي يوجد الثرموستات مضبوط على خمس وسبعون درجة

Aparentemente, há danos causados pela água na parede.
يبدو أن هناك انفجار مائي في الحائط أو ما شابه

Bem, algumas vezes na casa de banho, desenho na parede com o meu próprio cocô.
أحياناً في الحمام سأرسم في الحائط ببرازي

O FBI não consegue encontrar o dinheiro, porque ele o escondeu na parede. Tenho a certeza!
المباحث الفدرالية لم يجدوا النقود لأنه يخفيها في الحائط, أنا أعرف عنه

ela ouviu barulhos, como se alguém estivesse fazendo buracos a parede.
سمعت تحطيم، مثل شخص ما يصنع فتحة في الحائط.

Cale-se, ou enfio consigo pela parede adentro como da última vez.
اخرس والا صفعتك في الحائط كالإثنين الماضي