"في الحادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no acidente
• o acidente
• no tiroteio

no acidente não perdeste apenas pele e alguns músculos.
أنت لم تخسر بعضا من الجلد والعضلات فقط في الحادثة

O suspeito morreu no acidente com três dos quatro policias.
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة

E apenas e só eventualmente lembram-se e perguntam pelos filhos ou sobre mais alguém que possa ter morrido no acidente e coisas assim...
وبعد ذلك فقط, يبدأون بالسؤال عن أطفالهم وعن الآخرين, وإن كان أحد ما مات في الحادثة أشياء كهذه

Então, pensas que por causa do que fizeste com o e-mail, causaste o acidente?
إذن تعتقدين أن ما فعلته بالرسالة ذلك ما قد تسبب في الحادثة

O dono da loja diz que pelo recibo este tipo comprou um portátil, um jogo, um saco de batatas fritas, e uma caixa de munições .223, a mesma usada no tiroteio.
ذكر مالك المتجر أنّ فاتورته تظهر أنّ هذا الفتى اشترى حاسوباً محمولاً، وألعاب الفيديو، وكيساً من الرقائق وعلبة مكونة من ٢٢٣ رصاصة، كالتي استخدمت في الحادثة

A minha mãe foi a única residente que morreu no acidente.
،كانت أمّي الضحيّة المحلّية الوحيدة التي توفيّت في الحادثة

Eu compreendo que tenhas perdido alguém no acidente. Que te seja pessoal.
،أنا أفهم أنّك فقدت شخصاً عزيزاً عليك في الحادثة .فالأمر شخصيّ بالنسبة لك

E no acidente, o carro do pai foi amolgado,
و في الحادثة , سيارة أبي تهشمت

Rachou no acidente e verteu para o corpo.
لقد كسرت في الحادثة و تسربت الى جسمكِ

A tua esposa e a tua filha morreram no acidente.
- ! لا توفيت زوجتك و إبنتك في الحادثة.

Não estavas no acidente na rua 98 há três anos?
ألم تكوني في الحادثة في عام 1998؟

Tem sido duro. A minha irmãzinha perdeu o seu filho no acidente, sabem?
أختي الصغيرة فقدت ابنها في الحادثة

Desculpa ter aparecido no acidente.
إنّني مُتأسّفةٌ لأنّني ظهرت في الحادثة.

É, uh... é uma amiga. Ela estava no acidente também.
صديقتي كانت في الحادثة أيضاً

A Kira perdeu um dente no acidente e o Leekie conseguiu-o no hospital.
لقد فقدت (كيرا) سن في الحادثة وحصل عليه (ليكي) من المستشفى.

Faleceu no acidente.
لقد توفيّت في الحادثة

Perdeu a carteira no acidente, não sabem se ele é dador, a mãe dele quer que eu decida e eu não consigo.
لقد فقد محفظتهُ في الحادثة ولا يعلمونَ ما إذا كان متبرعاً{\pos(194,215)} والآن تريدُ والدتهُ منّي أن أقرّر ولا أستطيع{\pos(194,215)}...

Nunca te disse isto, mas quando o Nathan teve o acidente, eu soube.
أنا لم أخبرك هذا , لكن عندما أصيب (ناثان) في الحادثة , عرفت ذلك -جائتنا جميعاً نفس المكالمة

Então achas que foi a Sally Stitch que causou o acidente que matou a Gwen e feriu a mãe dela?
تسببت في الحادثة التي قتلت (جوين) وأذت أمها؟

Quem foi morto no tiroteio?
من قتل في الحادثة ؟