"في الحانة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• no bar
• num bar

Ele afirma ter conhecido a vítima no bar.
يدّعي بأنّه قابل الضحيّة في الحانة في الطابق السفلي.

Porque não ficou no bar quando peguei os números?
لمَ لم تبق في الحانة في الليلة التي أخذت فيها أرقامكم؟

E a sua conta no bar na noite anterior prova que não deu o seu melhor à Marinha nessa manhã.
ومساعدك في الحانة في الليلة السابقة قبل ادانتك قال بان جندي البحرية قد تدهور قبل ان يصبح واعيا في الصباح التالي.

É de uma conta descartável, mas ele menciona um encontro num bar perto da hora do crime.
.إنها من حساب ملغم ولكنها تذكر .لقاء في الحانة في نفس وقت الجريمة

A senhorita Mason disse a uma amiga que vai estar num bar as 4:45.
آنسة " ميسون " أخبرت صديقتها أنها ستكون في الحانة في الخامسة إلى ربع

Quando ela o faz... Eu levo-a lá para fora e isto acaba. Encontramo-nos no bar e a primeira rodada é por minha conta.
عندما تفعل، أطيح بها بسرعة، وننهي هذا، ثمّ نلتقي في الحانة في تقاطع الشارعين،

Vim à procura de uma pessoa que esteve no bar.
كنت أبحث عن شخص كان في الحانة في وقت سابق.

Volto a Nova Iorque, de quinta-feira a quatro semanas, portanto... nessa quinta-feira à noite, encontrámo-nos no bar lá em baixo, às 22:00h, está bem?
أربعة أسابيع ، إبتداءا من الخميس ...سأعود إلى نيوورك ، لذا ...ليلة هذا الخميس... قابليني أسفل في الحانة في تمام الساعة 10:

Distrai-o, e encontro-te lá em baixo no bar... meia hora?
ضلّله وسألقاكَ في الحانة في الأسفل بعد نصف ساعة؟ -هنا؟

Estávamos no bar naquela noite em Marselha, vimo-los a sair juntos.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا". رأيناهم يغادران معاً.

Podemos colocar o Stephen no bar da Lyla naquela noite.
يمكننا وضع (ستيفن) و(ليلى) في الحانة في تلكِ الليلة

Vi os dois no bar, na outra noite.
رأيتكما معا في الحانة في تلك الليلة.

Estamos a beber um copo no bar do hotel Aurora, a banda está a tocar.
نحن نأخذ شرابًا في الحانة في فندق (أورورا) الفرقة تعزف ، نحن نحتفل لأننا سنتزوج

- No entanto, o Dinheiro Coelhinha é remível no bar, na loja de lembranças e no clube sócio em Fort Myers, Florida.
-على كل حال نقود الارانب يمكن صرفها في الحانة في متجر هدايانا وفي حانتنا في (فورت ماير) بــ (فلوردا)

Mas devias adicionar um personagem, de um homem velho como eu, que não se lembra do que comeu ao pequeno-almoço mas sabe a canção que estava a tocar, quando a Sheila Campbell dançou em topless no bar, quando tinha 14 anos.
ولكن يجب أن تضيف شخصية لرجل مُسنّ مثلي لا يستطيع أن يتذكّر ما أكله على الإفطار ولكنه لازال يستطيع سماع الأغنية حينما (شيلا كامبل) رقصت عارية الصدر في الحانة في (جوريز) عندما كان في الرابعة عشر من العمر

Vi-os num bar na noite em que morreram. Foi no Mcclure... Talvez no Red Dog.
لقد رأيتهم في الحانة في ليلة مقتلهما (في حانة (موكلورز) او ربما ( ريد دوغ

Conheceste o Tamerlan num bar no teu segundo ano na universidade de Suffolk.
لقد التقيت بـ(تاميرلان) في الحانة في السنه الثانيه للجامعة. ـ في جامعة (سافوك).