"في الحجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• na pedra
• de quarentena
• na quarentena
• em quarentena

que os pedreiros descobriram parte do crânio de um grande animal embutido na pedra.
هذه الحفرية أظهرت جزءًا من جمجمة لحيوانٍ كبير مدفون في الحجر

Eu uso aquela que está na pedra falsa do teu canteiro.
سأستخدم المفتاح الموضوع في الحجر المزيف في حوضِ أزهارك.

Eu disse-te para deixares aquilo na pedra!
أنا قلت لك أن نترك الشيء في الحجر

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Espero ser apanhado por engano na quarentena. Ah! Sim.
أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي.

É por isso que está em quarentena, até poder controlar-se.
هذا سبب وضعها في الحجر الصحي حتى تستطيع السيطرة.

Os nomes do marido e da mulher são escritos na pedra.
أسماء الأزواج و الزوجات تنحت في الحجر

As vezes está gravado na pedra.
أحياناً يكون منقوشاً في الحجر.

É a espada cravada na pedra!
أوه أنه السيف في الحجر

Há alguma coisa na pedra.
هناك شيء ما في الحجر

Todos enterrados na pedra.
مدفونة هنا في الحجر

Quero-a de quarentena. Sob observação constante e quero análises completas ao sangue.
أريدها في الحجر الصحي مراقبة دقيقة وفحص كامل للدم

Ate eu saber muito mais sobre o que se passa, estamos de quarentena.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

Logo que voltei, ficava na quarentena a pensar sobre si.
عندما عُدتُ أولاً كُنْتُ أَظْلُّ مستيقظاً في الحجر الصحي أفكّرُ بشأنك

Sim vocês estavam sempre juntos na quarentena.
لقد بقيتم في الحجر الصحي طويلاً

Obrigaste os enfermeiros a nos manter em quarentena, até morrermos.
وأذهنتِ الممرّضين لإبقائنا في الحجر الصحّيّ إلى أن مُتنا.

nós dar-lhe-emos o cocktail que eles lhe dariam em quarentena.
نعطيها ذلك الخليط الذي قد تأخذه في الحجر الصحي