"في الحديقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no parque
• no jardim
• no torneio preliminar

Tenho um roubo no parque, um telemóvel.
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار

Ganhei na loteria hoje de manhã pedi demissão no emprego, fiz um piquenique no parque com um belo mousse de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Tens um dom, Luke, e é um crime não deixar as pessoas vê-lo, escondê-lo no parque.
أنت لديك موهبه , يا لوك و هذه جريمه انك لن تري الناس تشاهد هذه الموهبه و أن تخفيها في الحديقه

a maioria dos cães sabe que se encontram um pau no jardim e o põem na boca, fazem-no de lado.
معظم الكلاب بعلمون انهم متى وجدوا عصاة في الحديقه ويركضون بها يغعون العصاو بشكل افقي في افواههم

Se o tivesse morto, teria de enterrar o corpo no jardim ou noutro lugar qualquer.
لو قتلك كان يجب أن أدفنك.. في الحديقه أو مكان اخر

Luta no torneio preliminar.
قاتل في الحديقه.

Certo, encontramo-nos no parque.
اوهـ .. حسنا .. نعم نعم سنتقابل في الحديقه.

Só que passei o Verão à frente do meu quadro favorito de Manet e a ler Colette no parque à espera de cruzar o olhar com uma pessoa que esteja a fazer o mesmo que eu e a sentir o mesmo que eu sinto.
طوال الصيف , وانا اقف امام لوحة مونيه المفضله لدي و قراءة كوليت في الحديقه على أمل ان تلتقي عيني مع شخص يفعل

Sabes, ele estendeu um cobertor no parque, e ouvimos músicas no seu iPod, e dormimos abraçados.
تعلم , أستلقينا على الفراش في الحديقه و أستمعنا الى جهازة الأيبود وغفينا على ذراعيّ بعضنا

Uma criança vai interferir nele a ficar bêbado e a desmaiar no parque antes das 11.
لن يستطيع أن يتحمل طفلا صغيرآ وحمله في الحديقه بعد 11 ليلآ

A creche fechou cedo, por isso, hoje é dia do pai no parque.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

Provavelmente estão no parque em Montauk.
من المحتمل بأنهم في الحديقه على شاطيء مونتك

Um simples passeio no parque pode custar a vida.
المشي في الحديقه يتسبب في قتلك

Quê, quatro tipos no parque?
ماذا , اربعه شباب في الحديقه ؟

Ela saiu e notei que caiu ali no jardim.
كانت تقف في الحديقه الخلفية و جُل ما استطعت رؤيته أنها كانت وافقه هناك في الحديقة..

Deve estar no quarto, Spence, e não no jardim.
على الأرجح أنه بالغرفه , سبينس ليس في الحديقه

Você sabe, meus pavões brancos, meus belos pavões brancos, que caminham no jardim entre as murtas e os ciprestes altos.
تعرفين طواويسي البيضاء, طواويسي البيضاء الجميله, التي تتنزه في الحديقه,

Dois a dois, caminham no jardim entre as murtas pretas e os ciprestes, e cada um tem um escravo para cuidar dele.
يمشون زوجاً زوجاً في الحديقه, بين نباتات الآس الأسود وأشجار السرو الشاهقه. وكل منها لديه عبد يعتني بها.

Ele é meu amigo e não o vão enterrar no jardim!
وهو صديقي وأنتم لن تدفنوه في الحديقه

Há alguém no jardim.
.. هناك شخص ما في الحديقه.

Eu coloco-te no torneio preliminar.
ساضعك في الحديقه

Luta no torneio preliminar.
قاتل في الحديقه