"في الحزام" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Cinturão
• no cinto

Esta estação tornou-se no mais vital porto no Cinturão.
أصبحت تلك المحطة أكثر ميناءًا حيوياً في الحزام

Ela não tinha 15 anos quando a deixou morrer lá fora no Cinturão?
ألم تكُن في الخامسة عشر من عُمرها عندما تركتها لتموت بالخارج في الحزام ؟

E vivendo com esta dor, apercebi-me que tenho milhões de irmãos e irmãs no Cinturão.
، والعيش مع ذلك الألم أدركت أنه لدىّ ملايين من الإخوة والأخوات في الحزام

É o que vai no cinto do dinheiro.
هو المال الذي سأضعة في الحزام.

Expulso da Armada, envolveu-se com um grupo radical, marginal no Cinturão porque lhe recordava a casa.
، طُرد من الجيش انضم إلى مجموعة مُتطرفة في الحزام لإن هذا ذكره بموطنه

E as revelações da descoberta dos destroços da nave furtiva no Cinturão continuam a ter repercussões na Terra.
و المفاجئات من اكتشاف حطام السفينة الشبح في الحزام يتواصل صداها جهة الأرض

ESTAÇÃO TYCHO no Cinturão
محطة " تيكو " في الحزام " السفينة " ناوفو

As suas ligações à APE deixaram alguns dos Anciãos da autoridade geral desconfortáveis, principalmente à luz dos recentes eventos no Cinturão.
علاقاتك مع الـ " أوبا " جعلت عدد من الشيوخ في السلطات غير مُرتاحين ولاسيما في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت في الحزام

Enquanto Terra e Marte atiram areia à cara um do outro, a APE cresce no Cinturão.
بينما يُلقي المريخ والأرض الرمال على أوجه بعضهم البعض الـ " آوبا " تنتعش في الحزام

A capital dos homicídios no Cinturão.
عاصمة القتل الرئيسية في الحزام

A saltar pelas rochas lá fora no Cinturão.
كُنتم تلهون في الحزام

NAVIO DE REFUGIADOS DE GANÍMEDES no Cinturão
سفينة لاجيء غانيميد في الحزام