"في الحسبان جميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as

Mas, como Procurador, devo ter em conta todas as circunstâncias atenuantes.
لكن بكوني مدعٍ عام , عليّ أن أضع في الحسبان جميع الظروف المخففة

Como um copper, deves considerar todas as possibilidades, como por exemplo, que alguém roubou o medalhão de casa e usou-o para pagar à Grindle.
كشرطي يجب عليك أن تأخذ في الحسبان جميع الأحتماليات

Tenho a certeza que consideraste todas as opções que tínhamos em mão para acabar com a vida do Blaine.
(متأكد أنك أخذت في الحسبان جميع الخيارات التي حظينا بها لإنهاء حياة (بلاين